Back to top

Diccionari de psiquiatria - Presentació

© Autorschaft: Regierung von Katalonien. Gesundheitsberatungsstelle; TERMCAT, Zentrum für Terminologie
© Herausgabe: TERMCAT, Zentrum für Terminologie, 2021 (Erste Ausgabe: 2008)
Unter Mitarbeit von: Akademie der Medizin und Gesundheitswissenschaften von Katalonien und den Balearen. Katalanische Gesellschaft für Psychiatrie und geistige Gesundheit

 

Das Diccionari de psiquiatria („Wörterbuch der Psychiatrie”) enthält mehr als 1.000 Begriffe zur klinischen Psychiatrie (d. h. die verschiedenen Arten von psychischen Störungen), Therapien und psychiatrischen Untersuchung und Diagnose. Dazu wird einen Anhang ergänzt, der die wichtigsten Psychopharmaka auflistet, die in diesem Bereich der Medizin verwendet werden.

Der Ursprung dieses Werk ist der Inhalt der Erstausgabe, die im Jahr 2007 auf Papier und im Jahr 2008 online veröffentlicht wurde. Jetzt wurde es um etwa hundert neue Begriffe erweitert, die hauptsächlich aus der Klassifikation diagnostischer Kategorien der fünften Auslage des „Diagnostisches und statistisches Manual psychischer Störungen“ (DSM-5) der Amerikanischen Psychiatrischen Gesellschaft stammen.

Jeder terminologische Eintrag enthält die katalanische Bezeichnung, die als Hauptbezeichnung gilt, und die synonymen katalanischen Bezeichnungen, falls vorhanden; die entsprechenden Übersetzungen ins Spanische, Französische, Englische und, in einigen Fällen, ins Deutsche; die Definition und, gegebenenfalls, Erläuterungen.

Das gemeinsam mit der Gesundheitsberatungsstelle der katalanischen Regierung verfasste Wörterbuch der Psychiatrie, soll ein praktisches Nachschlagewerk für alle sein, die Terminologie in Zusammenhang mit der Psychiatrie sowohl im Bereich der Verbreitung als auch im akademischen Bereich verwenden müssen, und einen Beitrag leisten auf diese Weise die psychische Gesundheit sichtbar zu machen und eine vorurteilsfreie Kommunikation in diesem Bereich zu fördern.

Im sozialen Aspekt der Betreuung von Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen wird zum Wörterbuch der Psychiatrie die Terminologia de l’atenció a la salut mental i a les addiccions („Terminologie der psychischen Gesundheitsversorgung und Suchterkrankungen“) ergänzt.

Über die Registerkarte “Consulta de termes” („Begriffe nachschlagen”) kann man auf zwei verschiedene Arten auf die terminologischen Einträge zugreifen: entweder durch Zugriff auf die alphabetische Liste aller Bezeichnungen (für jede Sprache des Wörterbuches) oder durch einfache oder erweiterte Suchen (direkt im Feld “Text de la consulta” („Suchtext”), in jeder Sprache des Wörterbuches).

 

Arbeitsteam
Konzeptuelle Struktur
Bibliographie

Anhang. Psychopharmaka

 

Dokumente der Printausgabe (2008):

Arbeitsteam
Präsentation
Einleitung
Konzeptuelle Struktur

 

Autorschaft:

Departament de Salut     TERMCAT

 

Herausgabe:

TERMCAT

 

Unter Mitarbeit von:

Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental

 

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

 

Darrera actualització: 12-01-2024