Terminologia de les curses popularsPresentació
Terminologia de les curses populars - Presentació
© Author and publisher: TERMCAT, Centre for Terminology, 2017 (First edition: 2016)
The Terminologia de les curses populars (‘Terminology of Popular Races’) gathers 192 entries related to this sport. Each terminological entry contains the preferred denomination in Catalan and the corresponding synonyms, if any; a definition and additional notes when needed. It also provides the equivalents in Spanish, French, Italian (provided by Matteo Rozzarin in collaboration with ilCoach.net) and English.
This work is the first step of an ongoing project. We considered appropriate to publish this terminology in its current state because it can already respond to the needs of many of its intended users (journalists, translators, language advisors, etc.). For more information on the current state of this work, see Introduction (text in Catalan).
Clicking on "Consulta de termes" ('Term search'), terms can be looked up in three ways: using the alphabetical indexes (there is a different index for each language), using the thematic index, or making simple or advanced searches in the upper space "Text de la consulta" ('Text search') in any of the dictionary languages.
Author and publisher:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)