Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentació

Terminologia de les curses populars - Presentació

© Autore e edizione: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017 (Prima edizione: 2016)

 

Questa Terminologia de les curses populars (‘Terminologia delle gare popolare’) riunisce 192 termini relativi a questo sport. Ogni termine include il nome o i nomi di sinonimi catalani, le definizioni e le eventuali note aggiuntive. Ci sono equivalenti anche in spagnolo, francese, italiano e inglese che sono stati documentati in fonti di riferimento. Gli equivalenti italiani sono stati gentilmente forniti da Matteo Rozzarin in collaborazione col sito ilCoach.net.

Questo lavoro è presentato come un primo passo di un lavoro ancora in corso. Si è ritenuto opportuno renderlo pubblico allo stato attuale del progetto al fine di rispondere alle esigenze di molti dei potenziali utilizzatori (giornalisti, piloti, ventilatori, consulenti linguistici, ecc.). Per maggiori dettagli, vedere l'Introduzione.

Facendo click su "Consulta de termes" ('Ricerca di termini'), i termini possono essere cercati in tre modi: con l'accesso agli indici alfabetici (ogni lingua ha un indice proprio), con l’accesso tematico, o introducendo direttamente il termine da cercare in una delle lingue del dizionario, nel riquadro "Text de la consulta" ('Termine da cercare'), opzione che permette di effettuare ricerche semplici o avanzate.

 

Partecipanti

Introduzione

Rappresentazione schematica di concetti

 

Infografia interattiva di podista 

Jo corro, no faig running

 

Autore e edizione:

TERMCAT

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)

<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

 

Darrera actualització: 15-09-2019