demandante de asilo
demandante de asilo
- ca demandant d'asil, n m, f
- ca sol·licitant d'asil, n m, f
- es demandante de asilo
- es solicitante de asilo
- fr demandeur d'asile | demandeuse d'asile
- en asylum seeker
Definició
Persona que ha presentat una sol·licitud d'asil sobre la qual encara no s'ha dictat una resolució definitiva.
Nota
- 1. Els demandants d'asil estan protegits pel principi de no-devolució.
- 2. Els demandants d'asil tenen reconeguts alguns drets i privilegis, com ara la llibertat de circulació pel territori de l'estat on han sol·licitat l'asil o, segons els països, allotjament, assistència psicològica, ajut econòmic o accés al mercat laboral.
derecho a emigrar
derecho a emigrar
- ca dret a emigrar, n m
- es derecho a emigrar
- fr droit au départ
- fr droit d'émigrer
- en right to emigrate
Definició
Dret a sortir del país de nacionalitat o de residència habitual per voluntat pròpia en exercici de la llibertat de circulació.
derecho a inmigrar
derecho a inmigrar
- ca dret a immigrar, n m
- es derecho a inmigrar
- fr droit d'immigrer
- en right to immigrate
Definició
Dret a establir-se en un altre país per voluntat pròpia en exercici de la llibertat de circulació, d'acord amb les normes vigents.
derecho a no emigrar
derecho a no emigrar
- ca dret a no emigrar, n m
- es derecho a no emigrar
- fr droit à ne pas émigrer
- en right not to emigrate
Definició
Dret a no sortir del país de nacionalitat o de residència habitual si no es vol.
derecho al retorno
derecho al retorno
- ca dret a tornar, n m
- ca dret al retorn, n m sin. compl.
- es derecho al retorno
- es derecho de retorno
- fr droit au retour
- fr droit de retour
- en right to return
Definició
Dret a tornar a establir-se en el país d'origen després d'haver-ne emigrat en exercici de la llibertat de circulació.
derecho de asilo
derecho de asilo
- ca dret d'asil, n m
- es derecho de asilo
- fr droit d'asile
- en right of asylum
- en right to asylum
Definició
Dret de les persones a demanar asil i beneficiar-se'n.
Nota
- El dret d'asil és un dret civil.
derecho de asilo
derecho de asilo
- ca dret d'asil, n m
- es derecho de asilo
- fr droit d'asile
- en right of asylum
Definició
Dret d'un estat a proporcionar asil a una persona que no n'és nacional.
derecho de retorno
derecho de retorno
- ca dret a tornar, n m
- ca dret al retorn, n m sin. compl.
- es derecho al retorno
- es derecho de retorno
- fr droit au retour
- fr droit de retour
- en right to return
Definició
Dret a tornar a establir-se en el país d'origen després d'haver-ne emigrat en exercici de la llibertat de circulació.
desperdicio de cerebros
desperdicio de cerebros
- ca malbaratament de cervells, n m
- es desperdicio de cerebros
- es despilfarro de cerebros
- fr gaspillage des cerveaux
- en brain waste
Definició
Desaprofitament dels coneixements, les habilitats i l'experiència professional d'un migrant.
Nota
- 1. El malbaratament de cervells és un perjudici per al país d'origen del migrant i ho pot ser també per al país de destinació en el cas que una persona qualificada hi faci feines que no requereixen l'aplicació dels coneixements i l'experiència adquirits.
- 2. El malbaratament de cervells és conseqüència de la fuga de cervells i s'oposa al guany de cervells.
despilfarro de cerebros
despilfarro de cerebros
- ca malbaratament de cervells, n m
- es desperdicio de cerebros
- es despilfarro de cerebros
- fr gaspillage des cerveaux
- en brain waste
Definició
Desaprofitament dels coneixements, les habilitats i l'experiència professional d'un migrant.
Nota
- 1. El malbaratament de cervells és un perjudici per al país d'origen del migrant i ho pot ser també per al país de destinació en el cas que una persona qualificada hi faci feines que no requereixen l'aplicació dels coneixements i l'experiència adquirits.
- 2. El malbaratament de cervells és conseqüència de la fuga de cervells i s'oposa al guany de cervells.
