Back to top

Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada

Presentació
cabina de realitat virtual cabina de realitat virtual

Equipament

  • ca  cabina de realitat virtual, n f
  • es  cabina de realidad virtual, n f
  • es  cápsula de realidad virtual, n f
  • fr  cabine de réalité virtuelle, n f
  • fr  capsule de réalité virtuelle, n f
  • en  virtual reality capsule, n

Equipament

Definició
Espai aïllat dotat de l'equipament necessari per a tenir una experiència de realitat virtual.
càmera de camp de llum càmera de camp de llum

Aspectes tècnics

  • ca  càmera de camp de llum, n f
  • ca  càmera plenòptica, n f
  • es  cámara de campo de luz, n f
  • es  cámara plenóptica, n f
  • fr  appareil à champ de lumière, n m
  • fr  appareil photo à champ de lumière, n m
  • fr  appareil photo plénoptique, n m
  • fr  appareil photographique plénoptique, n m
  • en  light-field camera, n
  • en  plenoptic camera, n

Aspectes tècnics

Definició
Càmera que captura els camps de llum i permet la reconstrucció tridimensional.

Nota

  • Una càmera de camp de llum disposa de funció plenòptica, de manera que captura tant la intensitat de la llum com la trajectòria dels rajos de llum.
càmera plenòptica càmera plenòptica

Aspectes tècnics

  • ca  càmera de camp de llum, n f
  • ca  càmera plenòptica, n f
  • es  cámara de campo de luz, n f
  • es  cámara plenóptica, n f
  • fr  appareil à champ de lumière, n m
  • fr  appareil photo à champ de lumière, n m
  • fr  appareil photo plénoptique, n m
  • fr  appareil photographique plénoptique, n m
  • en  light-field camera, n
  • en  plenoptic camera, n

Aspectes tècnics

Definició
Càmera que captura els camps de llum i permet la reconstrucció tridimensional.

Nota

  • Una càmera de camp de llum disposa de funció plenòptica, de manera que captura tant la intensitat de la llum com la trajectòria dels rajos de llum.
camp de llum camp de llum

Aspectes tècnics

  • ca  camp de llum, n m
  • es  campo de luz, n m
  • fr  champ lumineux, n m
  • en  light field, n

Aspectes tècnics

Definició
Conjunt de rajos de llum que flueixen des de qualsevol posició i direcció en l'espai tridimensional.
camp de visió camp de visió

Aspectes tècnics

  • ca  camp de visió, n m
  • ca  CDV, n m sigla
  • es  campo de visión, n m
  • es  CDV, n m sigla
  • fr  champ de vision, n m
  • fr  champ de vue, n m
  • en  field of view, n
  • en  viewport, n
  • en  FOV, n sigla

Aspectes tècnics

Definició
Distància que abasta la visió de l'usuari girant el cap des d'una posició immòbil.

Nota

  • El camp de visió reflecteix la regió de l'entorn immersiu que es pot percebre en cada moment; habitualment aquest camp està determinat pel tipus de pantalla que s'utilitza.
captura de moviment captura de moviment

Aspectes tècnics

  • ca  captura de moviment, n f
  • es  captación de movimiento, n f
  • es  captura de movimiento, n f
  • fr  capture de mouvements, n f
  • fr  saisie de mouvements, n f
  • en  mocap, n
  • en  motion capture, n
  • en  motion tracking, n

Aspectes tècnics

Definició
Tècnica consistent a enregistrar i emmagatzemar el moviment d'un personatge real mitjançant sensors per recrear-lo posteriorment en un entorn virtual.
casc de realitat virtual casc de realitat virtual

Equipament

  • ca  casc de realitat virtual, n m
  • es  casco de realidad virtual, n m
  • fr  casque de réalité virtuelle, n m
  • en  head-mounted display, n

Equipament

Definició
Casc dotat de dues pantalles independents, una per a cada ull, que permeten visualitzar entorns immersius.
  • ca  CAVE, n f
  • es  CAVE, n f
  • fr  CAVE, n m
  • en  CAVE, n

Aspectes tècnics

Definició
Sistema que proporciona la sensació d'immersió en el món virtual mitjançant la projecció d'imatges a les parets d'un espai tancat dins del qual es troba l'usuari.

Nota

  • 1. CAVE és una sigla que correspon a la denominació anglesa cave automatic virtual environment ('entorn virtual automàtic de la cova').

    2. L'esment a la "cova" en la denominació anglesa és una al·legoria relacionada amb l'obra La República de Plató, en la qual el filòsof percep la realitat i la il·lusió.
  • ca  camp de visió, n m
  • ca  CDV, n m sigla
  • es  campo de visión, n m
  • es  CDV, n m sigla
  • fr  champ de vision, n m
  • fr  champ de vue, n m
  • en  field of view, n
  • en  viewport, n
  • en  FOV, n sigla

Aspectes tècnics

Definició
Distància que abasta la visió de l'usuari girant el cap des d'una posició immòbil.

Nota

  • El camp de visió reflecteix la regió de l'entorn immersiu que es pot percebre en cada moment; habitualment aquest camp està determinat pel tipus de pantalla que s'utilitza.
cibermalaltia cibermalaltia

Entorn social i interacció

  • ca  cibermalaltia, n f
  • ca  malaltia de la realitat virtual, n f
  • es  ciberenfermedad, n f
  • es  enfermedad de la realidad virtual, n f
  • fr  cybermaladie, n f
  • fr  maladie de réalité virtuelle, n f
  • en  cybersickness, n
  • en  motion sickness, n
  • en  simulation sickness, n
  • en  virtual reality sickness, n

Entorn social i interacció

Definició
Sensació de malestar general i desorientació que pot produir-se en entorns virtuals pel desajustament entre realitat virtual i món real.

Nota

  • La cibermalaltia sovint es produeix quan la freqüència de mostratge és baixa i la latència és alta, i pot causar símptomes com ara mal de cap, nàusees, vòmit, somnolència i desorientació.