acord preferencial
acord preferencial
04 Política comercial
- ca acord comercial preferencial, n m
- ca acord preferencial, n m
- es acuerdo comercial preferencial, n m
- es acuerdo preferencial, n m
- fr accord commercial préférentiel, n m
- fr accord préférentiel, n m
- en preferential agreement, n
- en preferential trade agreement, n
- en preferential trade arrangement, n
- en PTA, n sigla
04 Política comercial
Definició
Acord comercial entre països pel qual les parts signatàries es concedeixen mútuament condicions favorables en matèria comercial, duanera, financera o qualsevol altre àmbit de l'intercanvi de béns i serveis.
Nota
- 1. Les exportacions subjectes als acords preferencials poden accedir als mercats dels països desenvolupats a un cost baix, o bé a cost zero, mitjançant rebaixes aranzelàries.
- 2. Són acords preferencials els acords d'associació econòmica i els acords de cooperació comercial.
Acord sobre l'Aplicació de Mesures Sanitàries i Fitosanitàries
Acord sobre l'Aplicació de Mesures Sanitàries i Fitosanitàries
04 Política comercial
- ca Acord sobre l'Aplicació de Mesures Sanitàries i Fitosanitàries, n m
- ca acord MSF, n m sin. compl.
- es Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, n m
- es Acuerdo MSF, n m sin. compl.
- fr Accord SPS, n m
- fr Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, n m
- en Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, n
- en SPS agreement, n
- en SPS, n sigla
04 Política comercial
Definició
Acord internacional de l'Organització Mundial del Comerç que estableix un marc multilateral de normes que serveixen de guia per a l'elaboració, adopció i compliment de mesures sanitàries i fitosanitàries destinades a protegir la vida i la salut de persones, animals i plantes.
Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç
Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç
04 Política comercial
- ca Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç, n m
- es Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, n m
- es Acuerdo OTC, n m sin. compl.
- fr Accord sur les obstacles techniques au commerce, n m
- fr Accord OTC, n m sin. compl.
- en Agreement on Technical Barriers to Trade, n
- en TBT Agreement, n
04 Política comercial
Definició
Acord internacional de l'Organització Mundial del Comerç mitjançant el qual els estats signataris acorden decisions i recomanacions amb l'objectiu de garantir que els reglaments tècnics, les normes i els procediments d'avaluació de la conformitat no siguin discriminatoris ni creïn obstacles innecessaris al comerç.
Nota
- 1. L'Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç va entrar en vigor l'1 de gener del 1995 i és vinculant per a tots els membres de l'Organització Mundial del Comerç.
- 2. L'Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç prohibeix les mesures creades pels governs amb l'objectiu de limitar el comerç, però respecta les que tenen una motivació legítima com ara les que regulen la protecció de la salut de les persones o del medi ambient.
- 3. L'Acord sobre Obstacles Tècnics al Comerç estableix principis fonamentals com la no discriminació, l'establiment de condicions previsibles per a l'accés als mercats i l'assistència tècnica i el tracte especial i diferenciat per als països en desenvolupament.
ADC
ADC
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel duaner comú, n m
- ca aranzel exterior comú, n m
- ca aranzel comú, n m sin. compl.
- ca ADC, n m sigla
- ca AEC, n m sigla
- es arancel aduanero común, n m
- es arancel exterior común, n m
- es AAC, n m sigla
- es AEC, n m sigla
- fr tarif douanier commun, n m
- fr tarif extérieur commun, n m
- fr TDC, n m sigla
- fr TEC, n m sigla
- en common customs tariff, n
- en common external tariff, n
- en CCT, n sigla
- en CET, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
admissió temporal
admissió temporal
03 Duanes i règims duaners
- ca admissió temporal, n f
- es admisión temporal, n f
- fr admission temporaire, n f
- en temporary admission, n
03 Duanes i règims duaners
Definició
Règim duaner que eximeix de pagar drets de duana per la importació de productes que se sotmetin a operacions de transformació i es destinin a l'exportació en un període de temps determinat.
AEC
AEC
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel duaner comú, n m
- ca aranzel exterior comú, n m
- ca aranzel comú, n m sin. compl.
- ca ADC, n m sigla
- ca AEC, n m sigla
- es arancel aduanero común, n m
- es arancel exterior común, n m
- es AAC, n m sigla
- es AEC, n m sigla
- fr tarif douanier commun, n m
- fr tarif extérieur commun, n m
- fr TDC, n m sigla
- fr TEC, n m sigla
- en common customs tariff, n
- en common external tariff, n
- en CCT, n sigla
- en CET, n sigla
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.
agent de duanes
agent de duanes
03 Duanes i règims duaners
- ca agent de duanes, n m, f
- es agente de aduanas, n m, f
- fr commissionaire en douane, n m, f
- fr courtier en douane | courtière en douane, n m, f
- en customs agent, n
- en customs broker, n
- en customs clearing agent, n
- en customs house broker, n
- en customs operator, n
03 Duanes i règims duaners
Definició
Persona que s'ocupa de realitzar a la duana, per compte propi o de tercers, els tràmits corresponents a la importació i exportació de productes.
ajut a l'exportació
ajut a l'exportació
04 Política comercial
- ca ajut a l'exportació, n m
- es ayuda a la exportación, n f
- es incentivo de exportación, n m
- fr aide à l'exportation, n f
- en export incentive, n
04 Política comercial
Definició
Ajut econòmic o fiscal que un govern dona a les empreses nacionals per fomentar l'exportació de béns o serveis determinats.
AOM
AOM
04 Política comercial
- ca acord d'ordenació de mercats, n m
- ca AOM, n m sigla
- es acuerdo de comercialización con contingentes, n m
- es acuerdo de comercialización ordenada, n m
- es acuerdo de ordenación de mercados, n m
- es AOM, n m sigla
- fr accord de commercialisation avec contingentement, n m
- fr arrangement d'organisation du marché, n m
- fr arrangement de commercialisation ordonnée, n m
- fr ACO, n m sigla
- en orderly marketing agreement, n
- en orderly marketing arrangement, n
- en OMA, n sigla
04 Política comercial
Definició
Conveni internacional entre dos o més països pel qual les parts signatàries es comprometen a restringir el creixement comercial de determinats productes mitjançant la imposició de contingents, aranzels o altres obstacles a la importació.
Nota
- A diferència de la restricció voluntària d'exportacions, l'acord d'ordenació de mercats és el resultat d'una negociació internacional que es fa pública i que se sol revisar anualment.
aranzel
aranzel
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
- ca aranzel, n m
- ca aranzel duaner, n m
- es arancel, n m
- es arancel aduanero, n m
- es arancel de aduanas, n m
- fr tarif, n m
- fr tarif douanier, n m
- en customs tariff, n
- en tariff, n
02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries
Definició
Impost que grava les importacions i, en alguns casos, les exportacions.
Nota
- 1. Segons el procediment de càlcul, els aranzels es classifiquen en aranzels ad valorem, aranzels compostos, aranzels específics i aranzels mixtos.
- 2. El terme aranzel també fa referència al document oficial, que en l'àmbit de la Unió Europea correspon al document únic administratiu, en què es relacionen els productes provinents de l'estranger i els drets de duana que els corresponen. Amb aquest significat, però, la denominació ha esdevingut obsoleta.
