Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  numèro gratuit, n m
  • ca  telèfon gratuït, n m
  • ca  telèfon 900, n m sin. compl.
  • es  teléfono 900
  • es  teléfono gratuito
  • fr  numéro sans frais
  • fr  numéro vert
  • en  in-wats
  • en  inward WATS
  • en  toll free number

Definició
Telefòn mobil que transmet de senhals en còdis binaris, de tal biais que integra d'autras foncions de telecomunicacions, coma lo corrièr electronic, lo fax o l'accès a Internet.
Telèfon de cobrament a destinació que una empresa o una organització posa al servei dels usuaris per tal d'informar-los o de recollir preguntes, comandes, queixes, etc.

Nota

  • El prefix que encapçala un telèfon gratuït varia segons els països. A l'Estat espanyol és el 900.
  • oc  numèro universal, n m
  • ca  número universal, n m
  • es  número universal
  • fr  numéro universel
  • en  universal number

Definició
Servici telefonic que permet a la persona que telefona de pagar unicament la tarifa urbana en vigor, independentament de sa destinacion, e que lo demai de la soma siá cargada a l'abonat al servici, qu'es lo receptor de la telefonada.
Servei telefònic que permet a l'emissor d'una trucada de pagar únicament la tarifa urbana vigent, independentment de la seva destinació, i que la resta de l'import vagi a càrrec del subscriptor del servei, que és el receptor de la trucada.
  • oc  marcatge, n m
  • oc  numerotacion, n f
  • oc  picatge, n m
  • ca  marcatge, n m
  • es  marcación
  • fr  composition
  • fr  numérotation
  • en  dialling

Definició
Acció de pitjar les tecles adequades d'un telèfon, per tal de compondre el número corresponent a l'abonat amb qui es vol establir comunicació.

Nota

  • Tot i que encara queden aparells en què el marcatge es fa girant el disc, com era habitual fa uns quants anys, actualment en la majoria dels telèfons es fa pitjant les tecles.
numerotacion abreujada numerotacion abreujada

  • oc  marcatge abreujat, n m
  • oc  numerotacion abreujada, n f
  • oc  picatge abreujat, n m
  • ca  marcatge abreujat, n m
  • es  marcación abreviada
  • fr  composition abrégée
  • fr  numérotation abrégée
  • en  speed calling

Definició
Funció d'un telèfon que permet de marcar un número prèviament programat per mitjà d'una tecla o d'una combinació de tecles.
numerotacion d'urgéncia numerotacion d'urgéncia

  • oc  numerotacion d'urgéncia, n f
  • ca  marcatge d'urgència, n m
  • es  marcación de urgencia
  • fr  composition d'urgence
  • fr  numérotation d'urgence
  • en  emergency dialing

Definició
Funció d'un telèfon que permet de marcar el número d'un servei de bombers, de policia, d'ambulàncies, etc. prement una tecla programada prèviament.
numerotacion vocala numerotacion vocala

  • oc  numerotacion vocala, n f
  • ca  marcatge per veu, n m
  • es  marcación por voz
  • fr  composition vocale
  • fr  numérotation vocale
  • en  voice dialing

Definició
Funció d'un telèfon que permet de marcar un número pronunciant el nom de la persona o de l'organització corresponent, segons s'hagi programat prèviament.