quadriliard
quadriliard
- ca quadriliard, n m
- es cuatrillardo, n m
- fr mille quatrillions, n m pl
- fr quadrilliard, n m
- fr mille quadrillions, n m pl var. ling.
- fr quatrilliard, n m var. ling.
- it quadriliardo, n m
- en octilion, n
- en one thousand quadrillions, n pl
- en quadrilliard, n
- de Quadrilliarde, n f
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Matemàtiques > Aritmètica, **Denominació catalana 1: Sufixació**
Definició
Mil quadrilions (1027), d'acord amb l'escala llarga.
Nota
- La denominació anglesa octillion correspon a l'escala curta, que és la utilitzada tradicionalment als Estats Units i als països d'influència nord-americana. En l'escala llarga, utilitzada en la majoria de països europeus, la forma octilió equival a 1048.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme quadriliard
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la denominació quadriliard.
Criteris aplicats
·És una denominació lingüísticament adequada, formada a partir del substantiu quadrilió i la forma sufixada -ard, per analogia amb miliard (del francès milliard, 'mil milions', de milli(on) + -ard, amb canvi de sufix).
·És una forma semànticament adequada, que descriu amb precisió el concepte.
·Tot i que aquesta xifra es designa habitualment amb el sintagma mil quadrilions, els especialistes donen el vistiplau a quadriliard, i estan d'acord a difondre i promoure aquesta forma, que creuen que té possibilitats reals d'implantació.
·En altres llengües es documenta la designació anàloga.
[Acta 682, 16 de setembre de 2021]
