certificat de mesurament
certificat de mesurament
Vela
- ca certificat de mesurament, n m
- es certificado de medición
- fr certificat de conformité
- fr certificat de jauge
- en measurement certificate
Vela
Definition
Certificat expedit per un mesurador en què es fa constar la classe d'una embarcació.
certificat de pes
certificat de pes
Rem
- ca certificat de pes, n m
- es certificado de peso
- en weighing sheet
Rem
Definition
Certificat expedit per la comissaria de control en què es fa constar l'adequació d'un bot de rem al pes mínim de la seva modalitat.
ciar
ciar
Vela, Rem
- ca ciar, v intr
- ca fer popa, v intr sin. compl.
- es ciar
- fr dénager
- fr ramer à rebours [REM]
- fr scier
- en back down, to
- en go astern, to
Vela, Rem
Definition
Fer recular un bot de rem o un patí de vela en l'aigua executant els moviments adequats.
Note
- En un bot de rem, l'acció de ciar s'executa movent el rem o els rems cap a popa; en un patí de vela, caçant la vela i mantenint-se a proa davant del pal.
ciavoga
ciavoga
Rem
- ca ciavoga, n f
- es ciaboga
Rem
Definition
Gir d'un bot de rem efectuat en el menor espai possible, que s'aconsegueix ciant per babord i remant per estribord.
Note
- La ciavoga es fa en iols i en bots de banc fix.
ciavoga
ciavoga
Piragüisme
- ca ciavoga, n f
- es ciaboga
- fr virage
- en bend
- en curve
- en turn
Piragüisme
Definition
Gir d'una piragua en una cursa de fons efectuat seguint la corba traçada per sis boies assenyalades amb banderes vermelles.
ciavogar
ciavogar
Piragüisme
- ca ciavogar, v intr
- es ciabogar
- fr virer
- en turn, to
Piragüisme
Definition
Girar, una piragua, seguint la corba traçada per sis boies assenyalades amb banderes vermelles, en una cursa de fons.
ciavogar
ciavogar
Rem
- ca ciavogar, v intr
- es ciabogar
Rem
Definition
Girar, un bot de rem, en el menor espai possible, per mitjà de les accions combinades de ciar per babord i remar per estribord.
cilindrada
cilindrada
Motonàutica
- ca cilindrada, n f
- es cilindrada
- fr cylindrée
- en piston displacement
Motonàutica
Definition
Capacitat del conjunt de cilindres d'un motor, que s'utilitza per a definir categories i classes en una competició.
Note
- La cilindrada d'un motor s'expressa calculada en centímetres cúbics.
cinc
cinc
Rem
- ca cinc, n m, f
- es cinc
- fr cinq
- en five
Rem
Definition
Remer situat en cinquena posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.
Note
- Les posicions dels remers tradicionalment es compten de popa a proa, però la Federació Internacional de Rem estableix que s'han de comptar de proa a popa.
cingla
cingla
Vela
- ca cingla, n f
- es cincha
- fr sangle
- en strap
Vela
Definition
Cinta resistent on fixa els peus un proer o un patinaire per a compensar l'excés d'escora de l'embarcació fent contrapès.
Note
- El proer d'un veler es fixa a la cingla subjectat pel trapezi.