Back to top
  • ca  estai de popa, n m
  • es  contraestay
  • es  estay de popa
  • fr  pataras
  • en  backstay

Vela

Definition
Estai que subjecta el pal a la popa de l'embarcació.
  • ca  estai de proa, n m
  • es  estay de proa
  • fr  étai avant
  • en  forestay

Vela

Definition
Estai que subjecta el pal a la proa o les amures de l'embarcació.
  • ca  estai volant, n m
  • es  burda volante
  • es  estay volante
  • fr  faux étai
  • fr  faux galhauban
  • en  running backstay
  • en  shifting stay

Vela

Definition
Estai subjectat de manera que pot ser afluixat a conveniència.
estampa estampa

Vela, Motonàutica

  • ca  espill, n m
  • ca  estampa, n f sin. compl.
  • es  espejo
  • fr  tableau arrière
  • en  transom

Vela, Motonàutica

Definition
Superfície llisa de la popa d'una embarcació, a la part exterior del buc, on van encaixats els elements de fixació del timó.
estel de tracció estel de tracció

Esports nàutics

  • ca  estel de tracció, n m
  • es  cometa de tracción
  • fr  aile de traction
  • fr  cerf-volant de traction
  • en  power kite
  • en  traction kite

Esports nàutics

Definition
Estel de grans dimensions, de vela allargada i lleugerament corba, controlat per mitjà d'unes cordes i una barra de direcció, que permet aprofitar la força del vent per a desplaçar-se sobre l'aigua.

Note

  • L'estel de tracció s'utilitza en la pràctica del surf d'estel.
  • ca  estretall, n m
  • es  estrechamiento
  • fr  gorge
  • en  gorge

Piragüisme

Definition
Passatge estret d'un riu com a conseqüència de la presència d'un obstacle natural.
estribord estribord

Esports nàutics

  • ca  estribord, n m
  • es  estribor
  • fr  tribord
  • en  starboard

Esports nàutics

Definition
Costat dret d'una embarcació respecte a la línia de crugia, mirant de popa a proa.
  • ca  estropera, n f
  • es  luchadero
  • fr  manchon
  • en  sleeve of plastic

Rem

Definition
Element de subjecció d'un rem a l'escalemera consistent en una peça de plàstic fixada a la canya.
  • ca  europe [en], n f
  • es  Europe
  • fr  Europe
  • en  Europe

Vela

Definition
Embarcació per a un tripulant de 3,35 m d'eslora i 1,73 m de mànega, amb una superfície vèlica de 7 m².
  • ca  exterior, adj
  • es  exterior
  • fr  à l'extérieur
  • en  outside

Vela

Definition
Dit de l'embarcació situada a fora de la zona compresa entre la balisa al voltant de la qual ha de virar i una altra embarcació, en el transcurs d'una regata.

Note

  • Per a l'embarcació més pròxima a la balisa s'utilitza l'adjectiu interior.