Back to top
  • ca  remuntar, v tr
  • es  remontar
  • fr  remonter
  • en  go upriver, to

Piragüisme

Definition
Recórrer un tram d'un riu en sentit contrari al sentit del corrent.
  • ca  repaleig, n m
  • es  repaleo
  • fr  coup en J
  • fr  propulsion en J
  • en  J stroke

Piragüisme

Definition
Acció de moure la pala per a corregir el desplaçament curvilini que efectuaria la canoa palejant només per un costat.
  • ca  repaleig, n m
  • es  repaleo
  • en  feathering

Rem

Definition
Acció de fer girar un rem sobre el seu eix en el transcurs de la sortida fins a deixar la pala plana, que s'utilitza per a evitar que la pala topi durant la recuperació amb les marques d'aigua dels remers situats més a proa.
  • ca  repalejar, v intr
  • es  repalear
  • fr  tourner les avirons
  • en  feather, to

Rem

Definition
Fer girar un rem sobre el seu eix en el transcurs de la sortida fins a deixar la pala plana, per evitar que topi durant la recuperació amb les marques d'aigua dels remers situats més a proa.
reposagenolls reposagenolls

Piragüisme

  • ca  reposagenolls, n m
  • es  reposarrodillas
  • fr  repose-genou
  • en  knee rest

Piragüisme

Definition
Bloc de cautxú esponjós disposat en el fons d'una canoa, que serveix per a recolzar-hi els genolls.
reposapeus reposapeus

Piragüisme

  • ca  reposapeus, n m
  • es  reposapiés
  • fr  appui de pied
  • en  foot rest

Piragüisme

Definition
Bloc de fusta fixat a la popa d'una canoa o a la proa d'un caiac, que s'utilitza per a recolzar-hi un peu o tots dos segons el tipus d'embarcació.
  • ca  resclosa, n f
  • es  esclusa
  • fr  écluse
  • en  lock
  • en  sluice

Piragüisme

Definition
Paret construïda transversalment en un curs d'aigua per a elevar-ne el nivell, que serveix per a desviar-ne una part cap a un canal.
reserva de flotabilitat reserva de flotabilitat

Piragüisme

  • ca  reserva de flotabilitat, n f
  • ca  cambra de flotabilitat, n f sin. compl.
  • es  cámara de flotabilidad
  • es  reserva de flotabilidad
  • fr  réserve de flottabilité
  • en  closed cell foam

Piragüisme

Definition
Cadascun dels compartiments estancs situats als extrems d'una canoa, l'un a proa i l'altre a popa, que serveixen per a assegurar-ne la insubmergibilitat.
resistència resistència

Motonàutica

  • ca  resistència, n f
  • es  resistencia
  • fr  résistance
  • en  endurance

Motonàutica

Definition
Modalitat de motonàutica per equips de dos o més pilots consistent a disputar curses de circuit de llarga durada en què els participants han de completar el màxim nombre possible de voltes en un temps determinat, amb diversos relleus establerts durant la conducció.

Note

  • Generalment, les curses de resistència són de tres, sis, dotze o vint-i-quatre hores.
  • ca  respatller, n m
  • es  respaldo

Rem

Definition
Suport vertical situat a la proa d'un bot de rem, que serveix al timoner, estirat al fons, per a recolzar-hi el cap.