Back to top
trampolí trampolí

Esquí nàutic

  • ca  trampolí, n m
  • es  trampolín
  • fr  tremplin

Esquí nàutic

Definition
Pla inclinat amb un perfil ascendent mantingut en flotació sobre l'aigua, degudament ancorat, que és recorregut per un saltador abans d'executar un salt, utilitzat per a augmentar-ne la distància.
  • ca  trapezi, n m
  • es  trapecio
  • fr  trapèze
  • en  trapeze

Vela

Definition
Estructura formada per un arnès i uns cables d'acer de subjecció fixats a l'obenc, utilitzada pel proer per a assegurar-se quan es penja.
  • ca  trapezi, n m
  • fr  palonnier
  • fr  trapèze

Esquí nàutic

Definition
Peça de material rígid subjectada a la corda de tracció per mitjà de dues cordes formant un triangle, que serveix a l'esquiador per a subjectar-s'hi mentre és arrossegat.
traslutxar (*) traslutxar (*)

Vela

  • ca  trabujar, v intr
  • ca  traslutxar den. desest.
  • es  trasluchar
  • fr  empanner
  • fr  gambeyer
  • fr  gambier
  • fr  trélucher
  • en  gybe, to
  • en  jibe, to

Vela

Definition
Passar bruscament d'una banda a l'altra, una botavara, en virar en rodó o bé navegant amb vent de popa.
  • ca  través, n m
  • es  través
  • fr  travers
  • en  abeam

Vela

Definition
Tram del recorregut d'una prova durant el qual un veler navega de través.
  • ca  travessia, n f
  • es  travesía

Piragüisme

Definition
Cursa d'aigües tranquil·les disputada sobre una distància variable.
trencament de pala trencament de pala

Piragüisme

  • ca  trencament de pala, n m
  • es  rotura de la pala
  • fr  bris de pagaie
  • en  breaking a paddle

Piragüisme

Definition
Fet de trencar-se una pala en el transcurs d'una regata.

Note

  • Un trencament de pala produït abans d'haver arribat la piragua a la línia de 25 m comporta la repetició de la sortida.
  • ca  tres, n m, f
  • es  tres
  • fr  trois
  • en  three

Rem

Definition
Remer situat en tercera posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.

Note

  • Vegeu la nota a cinc.
treure a terra treure a terra

Vela

  • ca  treure a terra, v tr
  • es  llegar a tierra
  • es  varar
  • fr  mettre à terre
  • en  haul out, to

Vela

Definition
Fer sortir una embarcació del mar.
treure la pala treure la pala

Rem

  • ca  treure la pala, v intr
  • es  sacar la pala
  • fr  dégager la pelle
  • en  lift the blade, to

Rem

Definition
Fer, un remer, el moviment d'extracció de la pala en el transcurs d'una palada.