Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla d'aigua dolça, n f
- ca perla de riu, n f sin. compl.
- es perla de agua dulce
- es perla de río
- fr perle d'eau douce
- fr perle de rivière
- it perla di acqua dolce
- it perla di fiume
- en fresh-water pearl
- en river pearl
- de Flußperle
- de Süßwasserperle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Note
- La qualitat de la perla és inferior i, per tant, menys apreciada.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic, Productes artificials > Materials
- ca perla d'imitació, n f
- ca perla falsa, n f sin. compl.
- es perla de imitación
- es perla falsa
- fr fausse perle
- fr perle d'imitation
- it perla d'imitazione
- it perla falsa
- en imitation pearl
- de Imitationsperle
- de unechte Perle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic, Productes artificials > Materials
Definition
Note
- Les perles d'imitació poden ser massisses o buides. Les buides s'omplen de cera per a donar-los cos. La denominació sinònima perla falsa es considera obsoleta.
- Denominació obsoleta.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla natural, n f
- ca perla fina, n f sin. compl.
- es perla fina
- es perla natural
- fr perle fine
- fr perle naturelle
- it perla fina
- it perla naturale
- en fine pearl
- en natural pearl
- de Echteperle
- de Naturperle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Note
- Vegeu la nota del terme perla natural.
- El terme perla fina, força utilitzat en el llenguatge popular per a designar les perles naturals, ha esdevingut obsolet i imprecís, especialment d'ençà de l'aparició de les perles cultivades.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla mabe, n f
- es perla mabe
- fr perle mabe
- it perla mabe
- en mabe pearl
- de Mabeperle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Note
- El nom prové de Mabe, una varietat d'ostra que produïa perles de gran qualitat.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla marina, n f
- ca perla de mar, n f sin. compl.
- es perla de mar
- es perla marina
- fr perle de mer
- fr perle marine
- it perla di mare
- it perla marina
- en marine pearl
- en sea pearl
- de Marineperle
- de Seeperle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Note
- La qualitat de la perla és superior i, per tant, més apreciada.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla natural, n f
- ca perla fina, n f sin. compl.
- es perla fina
- es perla natural
- fr perle fine
- fr perle naturelle
- it perla fina
- it perla naturale
- en fine pearl
- en natural pearl
- de Echteperle
- de Naturperle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Note
- Vegeu la nota del terme perla natural.
- El terme perla fina, força utilitzat en el llenguatge popular per a designar les perles naturals, ha esdevingut obsolet i imprecís, especialment d'ençà de l'aparició de les perles cultivades.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla negra, n f
- es perla negra
- fr perle noire
- it perla nera
- en black pearl
- de schwarze Perle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Note
- Les ostres d'aquest gènere solen de dimensions més grans de les habituals. També es denominen ostres dels llavis negres.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla oriental, n f
- es perla oriental
- fr perle orientale
- it perla orientale
- en oriental pearl
- de Orientperle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Note
- Terme obsolet.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla rosa, n f
- es perla rosa
- fr perle rose
- it perla rosa
- en pink pearl
- de Pinkperle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Note
- L'aspecte exterior es pot confondre amb el coral.
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca perla rosa, n f
- es perla rosa
- fr perle rose
- it perla rosa
- en pink pearl
- de Pinkperle
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic