Back to top

Diccionari de rugbi

Presentation
banderó d'assaig banderó d'assaig

  • ca  pal de racó, n m
  • ca  banderó d'assaig, n m sin. compl.
  • ca  banderó de racó, n m sin. compl.
  • ca  pal d'assaig, n m sin. compl.
  • es  poste de esquina
  • fr  poteau de but
  • fr  poteau de coin
  • en  corner post

Definition
Cadascun dels vuit pals de toc situats a les interseccions de les dues línies de toc amb les dues línies d'assaig i les dues línies de pilota morta, que serveixen per a assenyalar els límits d'una zona d'assaig.
banderó de centre banderó de centre

  • ca  banderó de mig camp, n m
  • ca  banderó de centre, n m sin. compl.
  • es  banderín de centro
  • es  banderín de medio campo
  • fr  drapeau du milieu
  • en  half way flag

Definition
Cadascun dels dos banderons hissats en uns pals situats fora del camp de joc, un a cada extrem de la línia de mig camp.
banderó de mig camp banderó de mig camp

  • ca  banderó de mig camp, n m
  • ca  banderó de centre, n m sin. compl.
  • es  banderín de centro
  • es  banderín de medio campo
  • fr  drapeau du milieu
  • en  half way flag

Definition
Cadascun dels dos banderons hissats en uns pals situats fora del camp de joc, un a cada extrem de la línia de mig camp.
banderó de pilota morta banderó de pilota morta

  • ca  banderó de pilota morta, n m
  • es  banderín de pelota muerta
  • fr  drapeau de ballon mort
  • en  dead ball flag

Definition
Cadascun dels quatre banderons dels pals de toc situats a la intersecció mateixa de les dues línies de toc d'assaig amb les dues línies de pilota morta.
banderó de racó banderó de racó

  • ca  pal de racó, n m
  • ca  banderó d'assaig, n m sin. compl.
  • ca  banderó de racó, n m sin. compl.
  • ca  pal d'assaig, n m sin. compl.
  • es  poste de esquina
  • fr  poteau de but
  • fr  poteau de coin
  • en  corner post

Definition
Cadascun dels vuit pals de toc situats a les interseccions de les dues línies de toc amb les dues línies d'assaig i les dues línies de pilota morta, que serveixen per a assenyalar els límits d'una zona d'assaig.
banderó del jutge de toc banderó del jutge de toc

  • ca  banderó del jutge de toc, n m
  • es  banderín del juez de lateral
  • fr  drapeau du juge de touche
  • en  touch judge's flag

Definition
Banderó amb què un jutge de toc indica determinades accions del joc.
banderó dels 22 m banderó dels 22 m

  • ca  banderó dels 22 m, n m
  • es  banderín de los 22 m
  • fr  drapeau des 22 m
  • en  22m flag

Definition
Cadascun dels quatre banderons dels pals de toc situats a 2 m de la intersecció de les dues línies de toc amb les dues línies de 22 m.
barra transversal barra transversal

  • ca  travesser, n m
  • ca  barra transversal, n f sin. compl.
  • ca  barra travessera, n f sin. compl.
  • es  barra transversal
  • fr  barre transversale
  • en  crossbar

Definition
Barra horitzontal de 5,6 m de llargada d'uns pals que uneix les dues barres verticals a una altura de 3 m.
barra travessera barra travessera

  • ca  travesser, n m
  • ca  barra transversal, n f sin. compl.
  • ca  barra travessera, n f sin. compl.
  • es  barra transversal
  • fr  barre transversale
  • en  crossbar

Definition
Barra horitzontal de 5,6 m de llargada d'uns pals que uneix les dues barres verticals a una altura de 3 m.
  • ca  bota, n f
  • es  bota
  • fr  botte
  • fr  chaussure
  • en  boot
  • en  shoe

Definition
Cadascuna de les dues peces de calçat reforçat de cuir o un altre material de l'equip d'un jugador, amb una sola proveïda de tacs.