Back to top

Diccionari de rugbi

Presentation
  • ca  línia d'assaig, n f
  • ca  línia de marca, n f sin. compl.
  • es  línea de marca
  • fr  ligne de but
  • en  goal line

Definition
Cadascuna de les dues línies contínues d'un camp de joc que en delimiten la llargada.

Note

  • Les línies d'assaig són el límit posterior de la zona d'assaig respectiva,
  • ca  línia d'atac, n f
  • es  línea de ataque
  • fr  ligne d'attaque
  • en  attack line

Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant pel mig d'obertura, el primer centre i el segon centre de l'equip atacant en el transcurs d'una fase de conquesta.
línia d'avantatge línia d'avantatge

  • ca  línia d'avantatge, n f
  • es  línea de ventaja
  • fr  ligne d'avantage
  • en  advantage line
  • en  gain line

Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a les línies d'assaig que separa en un moment determinat els dos equips passant pel punt on és la pilota.
  • ca  línia de fora de joc, n f
  • ca  línia d'orsai, n f sin. compl.
  • es  línea de fuera de juego
  • fr  ligne de hors-jeu
  • en  offside line

Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc que delimita les posicions en què un jugador estaria en joc i les posicions corresponents a fora de joc.
  • ca  línia de 5 m, n f
  • es  línea de 5 m
  • fr  ligne des 5 m
  • en  5m line

Definition
Cadascuna de les dues línies discontínues d'un camp de joc traçades paral·lelament a la línia de toc respectiva, a 5 m de distància.
  • ca  línia de 10 m, n f
  • es  línea de 10 m
  • fr  ligne des 10 m
  • en  10m line

Definition
Cadascuna de les dues línies discontínues d'un camp de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia central, a 10 m de distància.
  • ca  línia de 15 m, n f
  • es  línea de 15 m
  • fr  ligne des 15 m
  • en  15m line

Definition
Cadascuna de les dues línies discontínues d'un camp de joc traçades paral·lelament a la línia de toc respectiva, a 15 m de distància.
  • ca  línia de 22 m, n f
  • es  línea de 22 m
  • fr  ligne des 22 m
  • en  22m line

Definition
Cadascuna de les dues línies contínues d'un camp de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia d'assaig respectiva, a 22 m de distància.
línia de centre línia de centre

  • ca  línia de mig camp, n f
  • ca  línia de centre, n f sin. compl.
  • es  línea de centro
  • es  línea de medio campo
  • fr  ligne du milieu
  • en  halfway line

Definition
Línia d'un camp de joc traçada paral·lelament a les línies d'assaig que el divideix en dues meitats iguals.
línia de defensa línia de defensa

  • ca  línia de defensa, n f
  • es  línea de defensa
  • fr  ligne défensive
  • en  back line
  • en  defence line

Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant pels jugadors que no participen en una fase de conquesta o en un joc agrupat.