Back to top

Diccionari de rugbi

Presentation
  • ca  falta, n f
  • ca  infracció, n f
  • es  falta
  • es  infracción
  • fr  faute
  • fr  infraction
  • en  fault
  • en  infraction

Definition
Contravenció del reglament consistent en la comissió d'una acció explícitament prohibida en el transcurs d'un partit.

Note

  • Una falta se sanciona, segons la importància que tingui, amb un xut de càstig, un xut franc, una amonestació o una expulsió.
fase de conquesta fase de conquesta

  • ca  fase de conquesta, n f
  • ca  fase estàtica, n f sin. compl.
  • es  fase de conquista
  • es  fase estática
  • fr  phase de conquête
  • fr  phase statique

Definition
Fase d'un partit durant la qual cap equip no té la possessió de la pilota, com a conseqüència de l'execució d'una melé ordenada, un servei de toc o un xut de 22 m.

Note

  • Una fase de conquesta s'oposa a una fase dinàmica.
  • ca  fase dinàmica, n f
  • es  fase dinámica
  • fr  phase dynamique
  • en  dynamic phase

Definition
Fase d'un partit durant la qual la pilota i els jugadors estan en moviment.

Note

  • Una fase dinàmica s'oposa a una fase de conquesta.
  • ca  fase de conquesta, n f
  • ca  fase estàtica, n f sin. compl.
  • es  fase de conquista
  • es  fase estática
  • fr  phase de conquête
  • fr  phase statique

Definition
Fase d'un partit durant la qual cap equip no té la possessió de la pilota, com a conseqüència de l'execució d'una melé ordenada, un servei de toc o un xut de 22 m.

Note

  • Una fase de conquesta s'oposa a una fase dinàmica.
  • ca  finta, n f
  • es  finta
  • fr  feinte
  • en  feint

Definition
Jugada d'un esportista executada amb un objectiu diferent del que aparenta, que s'utilitza per a treure profit de la reacció errònia de l'adversari.
finta de passada finta de passada

  • ca  finta de passada, n f
  • es  finta de pase
  • fr  feinte de passe
  • en  fake pass
  • en  faking pass

Definition
Finta consistent a simular una passada.
  • ca  fintar, v tr
  • es  fintar
  • fr  feinter
  • en  feint, to

Definition
Executar davant d'un adversari una jugada amb un objectiu diferent del que aparenta per a treure profit de la seva reacció errònia.
  • ca  fora de joc, n m
  • ca  orsai, n m sin. compl.
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

Definition
Situació de joc consistent en la localització d'un atacant sense pilota més endavant que una pilota portada, jugada o tocada per un company d'equip, en una fase dinàmica, o bé més endavant que la línia de fora de joc, en una fase de conquesta.

Note

  • Un fora de joc es considera falta si el jugador implicat participa o intenta participar en el joc o obstaculitza un adversari.