Back to top

Diccionari de rugbi

Presentation
  • ca  joc a la mà, n m
  • es  juego a la mano
  • fr  jeu à la main
  • en  handling

Definition
Joc d'un equip en què predominen les passades a les mans dels companys d'equip per a fer moure la pilota.
  • ca  joc agrupat, n m
  • es  juego agrupado
  • fr  jeu groupé
  • en  close play

Definition
Joc d'un equip en què els jugadors ataquen junts per l'eix longitudinal del camp de joc aprofitant els intervals defensius.
  • ca  joc al peu, n m
  • es  juego al pie
  • fr  jeu au pied
  • en  kicking play

Definition
Joc d'un equip en què predominen els xuts curts i rasos dels jugadors per a fer moure la pilota.
  • ca  mal comportament, n m
  • ca  joc brut, n m sin. compl.
  • ca  joc deslleial, n m sin. compl.
  • es  antijuego
  • es  juego desleal
  • es  juego sucio
  • es  mal comportamiento
  • fr  antijeu
  • fr  manquement à la loyauté
  • en  foul play
  • en  misconduct
  • en  unfair play

Definition
Acció i efecte de competir sense respectar l'esperit esportiu.
  • ca  mal comportament, n m
  • ca  joc brut, n m sin. compl.
  • ca  joc deslleial, n m sin. compl.
  • es  antijuego
  • es  juego desleal
  • es  juego sucio
  • es  mal comportamiento
  • fr  antijeu
  • fr  manquement à la loyauté
  • en  foul play
  • en  misconduct
  • en  unfair play

Definition
Acció i efecte de competir sense respectar l'esperit esportiu.
  • ca  joc desplegat, n m
  • es  juego desplegado
  • fr  jeu déployé
  • en  loose play

Definition
Joc d'un equip en què els jugadors es passen la pilota ràpidament cap als espais laterals lliures.
  • ca  joc noble, n m
  • ca  joc net, n m sin. compl.
  • es  juego limpio
  • fr  fair-play
  • fr  jeu correct
  • en  fair play

Definition
Acció i efecte de competir respectant l'esperit esportiu.
  • ca  joc noble, n m
  • ca  joc net, n m sin. compl.
  • es  juego limpio
  • fr  fair-play
  • fr  jeu correct
  • en  fair play

Definition
Acció i efecte de competir respectant l'esperit esportiu.
  • ca  joc perillós, n m
  • es  juego peligroso
  • fr  jeu dangereux
  • en  dangerous play

Definition
Joc antireglamentari que comporta un risc físic per a l'adversari.
jugador de rugbi | jugadora de rugbi jugador de rugbi | jugadora de rugbi

  • ca  jugador de rugbi | jugadora de rugbi, n m, f
  • es  jugador de rugby
  • fr  joueur de rugby
  • fr  rugbyman [m]
  • fr  rugbywoman [f]
  • en  rugby player

Definition
Esportista que practica el rugbi.

Note

  • Els jugadors de rugbi es classifiquen, segons la seva posició en el camp, en davanters, mitjos de melé, mitjos d'obertura, tres quarts i darrers.