Back to top

Diccionari de rugbi

Presentation
  • ca  tac, n m
  • es  taco
  • fr  crampon
  • en  stud

Definition
Cadascuna de les petites peces cilíndriques de cautxú o alumini muntades a la sola d'una bota, que serveixen per a augmentar l'adherència del calçat al camp de joc.
  • ca  tàctica de joc, n f
  • es  táctica de juego
  • fr  tactique de jeu
  • en  tactics of play

Definition
Conjunt d'estratègies que un jugador o un equip posa en pràctica per superar o contrarestar l'acció d'un adversari.
talonador | talonadora talonador | talonadora

  • ca  talonador | talonadora, n m, f
  • ca  taloner | talonera, n m, f sin. compl.
  • es  talonador
  • es  taloneador
  • fr  talonneur
  • en  hooker

Definition
Primera línia situat al centre, que és el principal encarregat de talonar.
  • ca  talonar, v tr
  • es  talonar
  • es  talonear
  • fr  talonner
  • en  heel, to
  • en  hook, to

Definition
Donar un cop amb el peu a la pilota en una melé ordenada o una melé espontània amb l'objectiu que la pugui agafar el mig de melé propi.
  • ca  talonatge, n m
  • es  talonaje
  • fr  talonnage
  • en  hooking

Definition
Acció i efecte de donar un cop amb el peu a la pilota en una melé ordenada o una melé espontània amb l'objectiu que la pugui agafar el mig de melé.
taloner | talonera taloner | talonera

  • ca  talonador | talonadora, n m, f
  • ca  taloner | talonera, n m, f sin. compl.
  • es  talonador
  • es  taloneador
  • fr  talonneur
  • en  hooker

Definition
Primera línia situat al centre, que és el principal encarregat de talonar.
  • ca  tècnica, n f
  • es  técnica
  • fr  technique
  • en  technique

Definition
Conjunt de coneixements i habilitats d'un jugador respecte a la pràctica del rugbi.
  • ca  tercera línia ala, n m, f
  • ca  tercera ala, n m, f sin. compl.
  • es  tercera ala
  • fr  avant-aile
  • fr  troisième ligne aile
  • en  flanker
  • en  outside player

Definition
Cadascun dels dos terceres línies situats als extrems.

Note

  • Són terceres línies el tercera línia ala dret i el tercera línia ala esquerre.
tercera ala dret | tercera ala dreta tercera ala dret | tercera ala dreta

  • ca  tercera línia ala dret | tercera línia ala dreta, n m, f
  • ca  tercera ala dret | tercera ala dreta, n m, f sin. compl.
  • es  tercera ala derecha
  • fr  avant droit
  • fr  avant-aile droit
  • en  openside flanker
  • en  right flanker

Definition
Tercera línia ala situat a l'extrem dret.

Note

  • El tercera línia ala dret és el jugador número 7.
tercera ala esquerre | tercera ala esquerra tercera ala esquerre | tercera ala esquerra

  • ca  tercera línia ala esquerre | tercera línia ala esquerra, n m, f
  • ca  tercera ala esquerre | tercera ala esquerra, n m, f sin. compl.
  • es  tercera ala izquierda
  • fr  avant gauche
  • fr  avant-aile gauche
  • en  blindside flanker
  • en  left flanker

Definition
Tercera línia ala situat a l'extrem esquerre.

Note

  • El tercera línia ala esquerre és el jugador número 6.