Back to top

Diccionari de rugbi

Presentation
  • ca  xiular, v tr
  • es  pitar
  • es  silbar
  • fr  siffler
  • en  whistle, to

Definition
Assenyalar amb un xiulet, un àrbitre, determinades circumstàncies de la direcció d'un partit, especialment el començament i el final de la primera part i la segona part i les faltes comeses.
  • ca  xiulet, n m
  • es  pito
  • es  silbato
  • fr  sifflet
  • en  whistle

Definition
Instrument de petites dimensions que produeix un so agut i continu en bufar-hi, utilitzat per l'àrbitre d'un partit.

Note

  • El xiulet s'utilitza per a xiular.
  • ca  xut, n m
  • ca  cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  puntada de peu, n f sin. compl.
  • es  patada
  • es  puntapié
  • fr  coup de pied
  • en  kick

Definition
Cop fort donat a la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell o amb qualsevol part del peu, tret del taló.

Note

  • Són xuts el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.
  • ca  xut a pals, n m
  • es  puntapié a gol
  • fr  tentative de but
  • en  kick at goal

Definition
Xut amb què s'intenta fer passar la pilota entre les dues barres verticals dels pals contraris, o la seva prolongació imaginària, i per sobre el travesser.

Note

  • És un xut a pals el xut de transformació.
  • ca  xut a seguir, n m
  • es  patada a seguir
  • es  puntapié a seguir
  • fr  coup de pied à suivre
  • en  chip

Definition
Ciri en què l'equip del xutador es desplaça cap endavant.
  • ca  xut al vol, n m
  • es  puntapié de volea
  • fr  coup de pied de volée
  • en  punt

Definition
Xut efectuat abans que la pilota hagi tocat a terra, després d'haver-la deixat caure amb les mans o els braços.
  • ca  xut col·locat, n m
  • es  puntapié colocado
  • fr  coup de pied placé
  • en  placed kick

Definition
Xut efectuat després d'haver posat la pilota a terra per millorar-ne la precisió.

Note

  • Opcionalment, s'executa amb un xut col·locat el xut de càstig.
  • ca  xut de 22 m, n m
  • ca  xut de represa, n m sin. compl.
  • es  puntapié de saque de 22 m
  • fr  coup de pied de renvoi
  • en  drop-out

Definition
Xut de sobrebot concedit a l'equip defensor per haver fet un tocat de defensa o bé per haver sortit la pilota per la línia de toc d'assaig o per la línia de pilota morta, que s'executa a la línia de 22 m.
  • ca  xut de càstig, n m
  • es  puntapié de castigo
  • fr  coup de pied de pénalité
  • en  penalty kick

Definition
Penalització imposada a un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta greu, que consisteix en la concessió d'un xut col·locat o un xut de sobrebot a l'altre equip des del mateix punt on s'ha comès la falta.
  • ca  servei de centre, n m
  • ca  xut de centre, n m sin. compl.
  • es  saque de centro
  • fr  coup d'envoi
  • en  kickoff

Definition
Acció d'un equip de posar la pilota en joc al mig del camp mitjançant un xut col·locat o un xut de sobrebot, al començament de la primera part i la segona part i també després d'un assaig o un xut a pals amb èxit.