Back to top

Diccionari de rugbi

Presentation
  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin

Definition
Moviment giratori imprès a la pilota amb el peu que comporta una desviació de la trajectòria esperable, utilitzat per a enganyar l'adversari.
  • ca  empat, n m
  • es  empate
  • fr  match nul
  • en  drawn match

Definition
Obtenció del mateix nombre de punts per part de dos equips al final d'un partit o bé durant el seu desenvolupament.
  • ca  empentar, v tr
  • es  empujar
  • fr  pousser
  • en  push, to

Definition
Empènyer amb els braços un adversari que duu la pilota.
  • ca  empènyer, v tr
  • ca  enfonsar, v tr
  • es  empujar
  • fr  enfoncer
  • fr  pousser
  • en  push, to

Definition
Fer avançar una melé ordenada o una melé espontània obligant l'equip adversari a recular cap a la zona d'assaig que li és pròpia.

Note

  • La denominació enfonsar és pròpia de la Catalunya del Nord.
emportar-se un adversari emportar-se un adversari

  • ca  emportar-se un adversari, v intr pron
  • es  llevarse a un adversario

Definition
Fer, un atacant, que un adversari canviï de posició.
  • ca  en joc, adv
  • es  en juego
  • fr  en-jeu
  • en  onside

Definition
En una posició que no és un fora de joc.
  • ca  encaixar-se, v intr pron
  • es  entrar en contacto
  • fr  entrer en contact
  • en  engage, to

Definition
Entrar en contacte ajupits, els jugadors de la primera línia de cada equip d'una melé ordenada, amb el cap i les espatlles a l'altura dels malucs o per sobre, agafats pels braços i amb les espatlles tocant els adversaris, quan l'àrbitre ho indica.
  • ca  empènyer, v tr
  • ca  enfonsar, v tr
  • es  empujar
  • fr  enfoncer
  • fr  pousser
  • en  push, to

Definition
Fer avançar una melé ordenada o una melé espontània obligant l'equip adversari a recular cap a la zona d'assaig que li és pròpia.

Note

  • La denominació enfonsar és pròpia de la Catalunya del Nord.
  • ca  enfonsar, v tr
  • ca  esfondrar, v tr
  • es  derrumbar
  • es  hundir
  • fr  effondrer
  • en  collapse, to

Definition
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'un equip, consistent a fer caure una melé ordenada, una melé espontània o un mol per haver-se ajupit fins a perdre l'equilibri, intencionadament o empesos pels jugadors de la segona i la tercera línia.

Note

  • La denominació sinònima esfondrar és pròpia de la Catalunya del Nord.
entrenador | entrenadora entrenador | entrenadora

  • ca  entrenador | entrenadora, n m, f
  • es  entrenador
  • fr  entraîneur
  • en  coach

Definition
Persona que dirigeix els entrenaments i la competició d'un jugador o un equip per aconseguir-ne el màxim rendiment.