Back to top

Diccionari de rugbi

Presentation
  • ca  pal de racó, n m
  • ca  banderó d'assaig, n m sin. compl.
  • ca  banderó de racó, n m sin. compl.
  • ca  pal d'assaig, n m sin. compl.
  • es  poste de esquina
  • fr  poteau de but
  • fr  poteau de coin
  • en  corner post

Definition
Cadascun dels vuit pals de toc situats a les interseccions de les dues línies de toc amb les dues línies d'assaig i les dues línies de pilota morta, que serveixen per a assenyalar els límits d'una zona d'assaig.
  • ca  pal de racó, n m
  • ca  banderó d'assaig, n m sin. compl.
  • ca  banderó de racó, n m sin. compl.
  • ca  pal d'assaig, n m sin. compl.
  • es  poste de esquina
  • fr  poteau de but
  • fr  poteau de coin
  • en  corner post

Definition
Cadascun dels vuit pals de toc situats a les interseccions de les dues línies de toc amb les dues línies d'assaig i les dues línies de pilota morta, que serveixen per a assenyalar els límits d'una zona d'assaig.
  • ca  pal de toc, n m
  • es  poste
  • fr  poteau de touche
  • en  post

Definition
Cadascuna de les catorze barres verticals d'una àrea de joc amb un banderó hissat al capdamunt que estan situades a 2 m o en el punt mateix de les interseccions de les dues línies de toc i les dues línies de toc d'assaig amb la línia central, les dues línies de 22 m, les dues línies d'assaig i les dues línies de pilota morta.

Note

  • Són pals de toc els pals de racó.
  • ca  pals, n m pl
  • es  postes de gol
  • fr  poteaux de but
  • en  goal posts

Definition
Cadascuna de les dues estructures d'una àrea de joc, una per a cada camp, constituïdes per dues barres verticals i la seva prolongació imaginària i per una barra horitzontal que les uneix en un punt intermedi de la seva extensió, situades al centre de la línia d'assaig.

Note

  • 1. Els pals delimiten lateralment i per sota l'espai dintre el qual s'ha de fer passar la pilota en un xut a pals.
  • 2. La barra horitzontal dels pals és el travesser.
  • ca  pantalons curts, n m pl
  • es  pantalón corto
  • fr  culotte
  • en  shorts

Definition
Peça de vestir de l'equip d'un jugador que cobreix el tronc des de la cintura cap avall i cada cama per separat fins al genoll.
  • ca  paquet, n m
  • es  paquete
  • fr  paquet
  • en  pack

Definition
Conjunt de davanters d'un equip.
  • ca  parada al vol, n f
  • ca  agafada lliure, n f sin. compl.
  • es  atrapada libre
  • es  mark
  • es  parada de volea
  • fr  arrêt de volée
  • fr  mark
  • fr  marque
  • en  fair catch
  • en  mark

Definition
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies abans que toqui a terra.

Note

  • 1. El jugador receptor ha d'indicar la parada al vol cridant Mark!
  • 2. Una parada al vol comporta l'obtenció d'un xut franc per al jugador responsable.
  • ca  mark!, interj
  • ca  parat!, interj sin. compl.
  • es  ¡mark!
  • fr  marque!
  • en  mark!

Definition
Expressió amb què un jugador indica que ha fet una parada al vol.
  • ca  partit, n m
  • es  partido
  • fr  match
  • fr  partie
  • en  match

Definition
Encontre de rugbi entre dos equips per a determinar un guanyador, consistent en un encadenament de jugades que se succeeixen fins que fins que s'esgota el temps establert de vuitanta minuts.

Note

  • Un partit està format per la primera part, la mitja part i la segona part.
  • ca  passada, n f
  • es  pase
  • fr  passe
  • en  pass

Definition
Acció i efecte de fer arribar la pilota a un company d'equip situat més enrere del camp de joc donant-la-hi o bé llançant-la-hi amb les mans o un braç.

Note

  • Són passades les passades creuades i les passades saltades.