Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
acompanyament musical acompanyament musical

Termes generals

  • ca  acompanyament musical, n m
  • es  acompañamiento musical
  • fr  accompagnement musical
  • en  musical accompaniment

Termes generals

Definition
Peça musical que marca el ritme d'execució de certs exercicis o figures de gimnàstica femenina o natació.
acompanyant d'equip acompanyant d'equip

Esports de pilota > Bàsquet

  • ca  acompanyant d'equip, n m, f
  • es  acompañante de equipo
  • fr  accompagnateur d'équipe
  • en  team follower

Esports de pilota > Bàsquet

Definition
Persona que seu a la banqueta d'un equip per desenvolupar una funció auxiliar a les funcions de l'entrenador i l'ajudant d'entrenador, com ara un delegat, un metge, un intèrpret, etc., o bé, en el cas de ser un jugador, per complir la sanció corresponent a la comissió de cinc faltes personals.
  • ca  acompanyar, v tr
  • es  acompañar
  • fr  accompagner
  • en  go with the horse, to

Hípica

Definition
Seguir els moviments del cavall, un genet, amb el cos.
acompanyar acompanyar

Esports de pilota

  • ca  acompanyar, v tr
  • es  acompañar
  • fr  accompagner
  • en  follow through, to

Esports de pilota

Definition
Prolongar el contacte d'una part del cos o d'un instrument amb la pilota o la bola després de l'impacte per assegurar-ne la possessió en rebre-la o la direcció en llançar-la.

Note

  • En voleibol, una acció d'acompanyar la pilota es considera falta.
acompanyar la barra acompanyar la barra

Halterofília

  • ca  acompanyar la barra, v intr
  • es  acompañar la barra

Halterofília

Definition
Baixar els halters sense brusquedat, portant-los primer fins a la cintura i esmorteint després el contacte amb la tarima.
acompanyar un cop acompanyar un cop

Esports de combat > Boxa

  • ca  acompanyar un cop, v intr
  • es  acompañar un golpe
  • fr  accompagner un coup

Esports de combat > Boxa

Definition
Impulsar el cos en el mateix sentit d'un cop per augmentar-ne l'eficàcia.
acord d'ajuts acord d'ajuts

Hípica

  • ca  acord d'ajuts, n m
  • es  acuerdo de ayudas
  • fr  accord des aides
  • en  harmonious use of aids

Hípica

Definition
Coordinació harmònica dels diversos ajuts utilitzats per un genet.
  • ca  acotar-se, v intr pron
  • es  encapotarse
  • fr  encapuchonner, s'
  • en  stoop, to

Hípica

Definition
Abaixar el cap, un cavall, gairebé fins a tocar el pit per evitar l'acció del mos.
acreditació acreditació

Termes generals

  • ca  acreditació, n f
  • es  acreditación
  • fr  carte d'accréditation
  • en  accreditation card

Termes generals

Definition
Document en què es fa constar l'autorització a una persona per a desenvolupar una funció determinada.

Note

  • Per exemple, l'acreditació és necessària perquè un jutge pugui exercir com a tal en una competició.
acrobàcia acrobàcia

Gimnàstica

  • ca  acrobàcia, n f
  • es  acrobacia
  • fr  acrobatie
  • en  acrobatics

Gimnàstica

Definition
Conjunt d'elements acrobàtics enllaçats.