Apuntes

La forma etiqueta es correspon amb tres conceptes diferents en l’àmbit de les xarxes socials.

"Il émane aujourd’hui de la Catalogne un dynamisme peu commun en ce qui a trait à la discipline terminologique.  La terminologie est absolument indispensable dans une société du savoir comme celle que nous connaissons.

La malaltia d’Alzheimer representa un dels problemes de salut més importants del segle XXI i s’ha convertit en la principal causa de demència en persones de

El Consell Supervisor ha aprovat recentment el substantiu de l’àmbit de la indústria tèxtil devoratge al costat dels adjectius relacionats devorat -ada i devoré (com a sinònims), totes tres formes d’origen francès.

Recentment el Consell Supervisor del TERMCAT ha normalitzat les formes tutoritzar i tutorització en educació.

Com a alternativa a l’anglicisme crowdsourcing, recentment el Consell Supervisor ha fixat la denominació catalana proveïment participatiu, que fa referència a l’obtenció de serveis, idees o continguts per mitjà d’una crida a la participació voluntària d’un públic ampli.

"La sinonímia és un dels grans problemes de la terminologia.

D’una banda, el terme llenguatge de signes és un terme normalitzat pel Consell Supervisor del TERMCAT amb el sentit de ‘llenguatge que utilitza els gestos de les mans com a sistema comunicatiu, amb el suport emfàtic

Des del TERMCAT us volem proposar un recull d'apassionants termes llibrescos: la Terminologia del llibre.

El Consell Supervisor ha aprovat recentment en català la forma ultimate, manlleu de l’anglès (reducció, segons diverses fonts, de ultimate flying disc), per a designar un esport practicat

"El progrés tecnològic i l’evolució constant dels diferents productes en suport digital fa imprescindible l’existència d’eines actualitzades que unifiquin els criteris terminològics que els professionals del sector hem de tenir en compte i aplicar a l’hora de localitzar les interfícies informàtiq

La forma que s’ha normalitzat recentment és infusionar, amb el sentit següent: ‘Immergir una substància vegetal en un líquid, generalment en aigua bullent, per extreure’n els principis solubles, sovint com a part d’un procés culinari’.