Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  come haw! [en], interj
  • es  ¡come haw!
  • fr  come haw!
  • en  come haw!

17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca

Definición
Expressió amb què el múixer ordena al gos guia que faci mitja volta cap a l'esquerra.
  • ca  comenceu!, interj
  • ca  hajime! [JUDO] [KARATE], interj sin. compl.
  • ca  sijak! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡comiencen!
  • es  ¡hajime! [JUDO] [KARATE]
  • es  ¡shijak! [TAEKWONDO]
  • fr  hajime! [JUDO] [TAEKWONDO]
  • fr  partez!
  • fr  sijak! [TAEKWONDO]
  • fr  start!
  • en  begin!
  • en  hajime! [JUDO] [KARATE]
  • en  shijak! [TAEKWONDO]
  • en  start!

08 Esports de combat

Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica el començament d'un combat o un assalt.

Nota

  • Pròpiament, en coreà la denominació sijak!, pròpia del taekwondo, és sinònima de kyesi!
  • ca  comentarista esportiu | comentarista esportiva, n m, f
  • es  comentarista deportivo | comentarista deportiva
  • fr  commentateur de sport | commentatrice de sport
  • fr  commentateur sportif | commentatrice sportive
  • en  sports commentator

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Persona que descriu i comenta els fets que tenen lloc durant una prova o un encontre per a un mitjà de comunicació.
  • ca  comissari | comissària, n m, f
  • es  comisario | comisaria
  • fr  commissaire
  • en  marshal

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Persona que s'ocupa d'organitzar o controlar determinats aspectes d'una prova o un encontre.
  • ca  comissari | comissària, n m, f
  • es  comisario | comisaria
  • fr  commissaire
  • en  commissaire
  • en  commissary
  • en  commissioner
  • en  steward

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Auxiliar de l'àrbitre de determinats esports que vetlla per l'aplicació del reglament en el transcurs d'una prova o un encontre.
  • ca  comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis, n m, f
  • es  comisario de extinción | comisaria de extinción
  • fr  commissaire d'extinction
  • en  fire extinction marshal

15 Esports de motor

Definición
Comissari de pista responsable d'extingir l'incendi provocat per un vehicle o de prevenir-ne el risc.
  • ca  comissari d'intervenció | comissària d'intervenció, n m, f
  • es  comisario de intervención | comisaria de intervención
  • fr  commissaire d'intervention
  • en  intervention marshal

15 Esports de motor

Definición
Comissari situat en determinats controls que s'encarrega de fer retirar de la pista un vehicle accidentat o bé diversos elements escampats arran d'un accident que obstaculitzen la cursa.
  • ca  comissari de bandera | comissària de bandera, n m, f
  • es  comisario de bandera | comisaria de bandera
  • fr  signaleur | signaleuse
  • en  flag marshal

15 Esports de motor

Definición
Comissari encarregat de fer les indicacions necessàries amb les banderes corresponents en el transcurs d'una cursa.
  • ca  comissari de boxs | comissària de boxs, n m, f
  • es  comisario de boxes | comisaria de boxes
  • fr  comissaire des puits
  • en  pit marshal
  • en  pit observer

15 Esports de motor

Definición
Comissari de pista que actua a la línia de boxs amb la responsabilitat de controlar les operacions que s'hi efectuen i vetllar pel compliment de les normes en aquesta zona.
  • ca  comissari de hàndicaps | comissària de hàndicaps, n m, f
  • es  comisario de hándicap | comisaria de hándicap
  • fr  handicapeur | handicapeuse
  • en  handicapper

15 Esports de motor

Definición
Comissari encarregat d'aplicar el desavantatge establert als vehicles participants en una cursa.