cap d'equipament
cap d'equipament
18 Muntanyisme
- ca cap d'equipament, n m, f
- es jefe equipador | jefa equipadora
- fr chef ouvreur
- en equipment boss
18 Muntanyisme
Definición
Escalador encarregat de supervisar les vies preparades prèviament a una competició.
cap d'expedició
cap d'expedició
18 Muntanyisme
- ca cap d'expedició, n m, f
- es jefe de expedición | jefa de expedición
- fr chef d'expédition
- en expedition leader
18 Muntanyisme
Definición
Escalador encarregat d'assumir la responsabilitat en una expedició d'ascensió a una muntanya d'un alt grau de dificultat.
cap d'explotació
cap d'explotació
17 Esports d'hivern
- ca cap d'explotació, n m, f
- es jefe de explotación | jefa de explotación
- fr chef d'exploitation
- en operations manager
17 Esports d'hivern
Definición
Persona encarregada de l'organització i el funcionament dels remuntadors mecànics d'una estació d'hivern, de l'estat i el manteniment de les pistes, i del personal que hi treballa.
cap d'inspectors de viratges
cap d'inspectors de viratges
07 Pentatló modern
- ca cap d'inspectors de viratges, n m, f
- es jefe de inspectores de virajes | jefa de inspectores de virajes
- fr inspecteur en chef de virages | inspectrice en chef de virages
- en chief inspector of turns
07 Pentatló modern
Definición
Persona encarregada de coordinar i supervisar la tasca dels inspectors de viratges de la prova de natació i d'informar l'àrbitre de les irregularitats que hagin observat.
cap de càlculs
cap de càlculs
17 Esports d'hivern
- ca cap de càlculs, n m, f
- es jefe de cálculos | jefa de cálculos
- fr chef des calculs
- en calculations chief
- en chief of calculations
17 Esports d'hivern
Definición
Persona encarregada de registrar els temps obtinguts pels participants en una cursa.
cap de circuit
cap de circuit
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca cap de circuit, n m, f
- es jefe del circuito | jefa del circuito
- fr chef du parcours
- en chief of circuit
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Persona encarregada d'assumir la responsabilitat de la selecció, el marcatge i la preparació d'un circuit d'esquí de fons.
cap de colla
cap de colla
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca cap de colla, n m, f
- es jefe de patrulla | jefa de patrulla
- es líder de patrulla
- fr chef de peloton
- en group leader
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Arquer encarregat de vetllar pel comportament de la seva colla en una competició de tir de camp o tir de bosc.
cap de comissaris
cap de comissaris
13 Ciclisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca cap de comissaris, n m, f
- es comisario jefe | comisaria jefa
- es jefe de comisarios | jefa de comisarios
- fr commissaire en chef
- en chief commissaire
- en chief steward
13 Ciclisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Persona encarregada d'assenyalar les irregularitats d'una competició.
Nota
- En ciclisme, la figura del cap de comissaris és pròpia de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
cap de control
cap de control
15 Esports de motor
- ca cap de control, n m, f
- es jefe de control | jefa de control
- fr chef de poste
- en control post chief
15 Esports de motor
Definición
Comissari de pista responsable d'un control.
cap de controladors de porta
cap de controladors de porta
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca cap de controladors de porta, n m, f
- es jefe de controladores de puerta | jefa de controladores de puerta
- fr chef des juges de porte
- en chief gate judge
- en chief gatekeeper
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Persona encarregada d'organitzar i supervisar la tasca dels controladors de porta.
