de dreta
de dreta
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca de dreta, adj
- es de derecha
- es de derechas
- fr du côté droit
- en forehand
- en right-hand
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definición
Dit del cop executat des del costat corresponent al braç dominant amb la cara habitual de la pala.
de dreta
de dreta
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca de dreta, adj
- ca natural [PILOTA BAS], adj sin. compl.
- es de derecha
- es natural [PILOTA BAS]
- fr du côté droit
- en forehand
- en right-hand
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Dit del cop o del servei executat des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.
Nota
- De dreta s'oposa nocionalment a de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà és el que es fa des de la banda esquerra i no des de la dreta.
de dreta
de dreta
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca de dreta, adj
- es de derecha
- es por el lado del lazo
- es por el lado derecho
- fr à droite
- fr droit droite
- en off side
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definición
Dit del cop executat des del costat dret del cavall.
Nota
- La denominació de dreta aplicada a cop generalment fa referència a un cop endavant de dreta (sovint s'utilitza la denominació reduïda cop de dreta en comptes de la denominació completa cop endavant de dreta).
de dreta
de dreta
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals
- ca de dreta, adj
- es de derecha
- fr de la droite
09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals
Definición
Dit del cop o del servei executat amb la mà dreta.
Nota
- En pilota valenciana no es juga mai de revés, sinó que sempre es colpeja la pilota amb la mà del costat corresponent.
de llampada
de llampada
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca de llampada, adv
- es al paso
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
Manera de disparar expel·lint el projectil immediatament després d'haver vist passar l'animal només un instant entre els arbres o les mates.
de manteniment
de manteniment
04 Gimnàstica
- ca estàtic -a, adj
- ca de manteniment, adj sin. compl.
- es de mantenimiento
- es estático -ca
- fr de maintien
- fr statique
- en static
04 Gimnàstica
Definición
Dit de la posició o de l'element de durada igual o superior a dos segons.
de porta a porta
de porta a porta
09 Esports de pilota
- ca de punta a punta, adv
- ca de cistella a cistella [BÀSQUET], adv sin. compl.
- ca de porta a porta, adv sin. compl.
- es coast to coast, adv
- es de costa a costa, adv
- fr coast to coast, adv
- fr de panier à panier [BÀSQUET], adv
- it coast to coast, adv
- en coast to coast, adv
09 Esports de pilota
Definición
Travessant corrent pràcticament tot el camp de joc portant la pilota, des de camp propi fins a prop de la porteria o la cistella contrària.
Nota
- 1. L'equivalent anglès coast to coast, utilitzat en totes les llengües, prové de la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA), des d'on ha passat als altres països i també a altres esports.
- 2. Les denominacions de cistella a cistella (i l'equivalent francès de panier à panier) i de porta a porta tenen un ús més restringit: de cistella a cistella (i de panier à panier), perquè és exclusiva del bàsquet (el nom ve del fet que la jugada sovint comença amb un rebot sota la pròpia cistella); de porta a porta, perquè és pròpia sobretot d'un registre col·loquial.
de punta a punta
de punta a punta
09 Esports de pilota
- ca de punta a punta, adv
- ca de cistella a cistella [BÀSQUET], adv sin. compl.
- ca de porta a porta, adv sin. compl.
- es coast to coast, adv
- es de costa a costa, adv
- fr coast to coast, adv
- fr de panier à panier [BÀSQUET], adv
- it coast to coast, adv
- en coast to coast, adv
09 Esports de pilota
Definición
Travessant corrent pràcticament tot el camp de joc portant la pilota, des de camp propi fins a prop de la porteria o la cistella contrària.
Nota
- 1. L'equivalent anglès coast to coast, utilitzat en totes les llengües, prové de la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA), des d'on ha passat als altres països i també a altres esports.
- 2. Les denominacions de cistella a cistella (i l'equivalent francès de panier à panier) i de porta a porta tenen un ús més restringit: de cistella a cistella (i de panier à panier), perquè és exclusiva del bàsquet (el nom ve del fet que la jugada sovint comença amb un rebot sota la pròpia cistella); de porta a porta, perquè és pròpia sobretot d'un registre col·loquial.
de reglament
de reglament
01 Conceptes generals de l'esport
- ca reglamentari -ària, adj
- ca de reglament, adj sin. compl.
- ca legal, adj sin. compl.
- es legal, adj
- es reglamentario -ria, adj
- fr réglementaire, adj
- fr régulier -ière, adj
- en legal, adj
- en regulative, adj
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Que s'ajusta a les normes establertes pel reglament d'un esport determinat.
de reobertura
de reobertura
22 Esports mentals > 02 Bridge
- ca de reobertura, adj
- es de balanceo, adj
- es de réveil, adj
- fr de réveil, adj
- en balance, adj
- en balancing, adj
22 Esports mentals > 02 Bridge
Definición
Dit de la veu diferent de passo que fa un jugador després de dos passos consecutius, un cop oberta la subhasta.
