Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  franquejar, v tr
  • ca  salvar, v tr sin. compl.
  • es  franquear
  • es  pasar
  • fr  franchir
  • en  clear, to
  • en  step over, to

03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definición
Passar per sobre un obstacle o un llistó.

Nota

  • En el cas del llistó, en atletisme, i de qualsevol obstacle, en hípica, cal franquejar-los sense fer-los caure.
  • ca  franquesa, n f
  • es  franqueza
  • fr  franchise
  • en  freedom

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definición
Qualitat d'un cavall d'avançar amb agilitat i fluïdesa, sotmetent-se a les ordres del genet sense oposar-hi cap resistència.
  • ca  frare, n m

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definición
Cadascun dels dos xamfrans d'un metre i mig d'alçària i amb una part superior acabada en punta que estan situats un a cada angle del frontis d'un trinquet de la modalitat de frontó amb frares, utilitzats per a modificar la trajectòria de la pilota en el rebot.
  • ca  frase d'armes, n f
  • ca  frase d'esgrima, n f sin. compl.
  • ca  frase esgrimística, n f sin. compl.
  • es  frase de armas
  • es  frase de esgrima
  • fr  phrase d'armes
  • en  fencing phrase
  • en  phrase d'armes

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición
Seqüència no interrompuda d'accions ofensives, defensives o contraofensives en el transcurs d'un combat.
  • ca  frase d'armes, n f
  • ca  frase d'esgrima, n f sin. compl.
  • ca  frase esgrimística, n f sin. compl.
  • es  frase de armas
  • es  frase de esgrima
  • fr  phrase d'armes
  • en  fencing phrase
  • en  phrase d'armes

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición
Seqüència no interrompuda d'accions ofensives, defensives o contraofensives en el transcurs d'un combat.
  • ca  frase d'armes, n f
  • ca  frase d'esgrima, n f sin. compl.
  • ca  frase esgrimística, n f sin. compl.
  • es  frase de armas
  • es  frase de esgrima
  • fr  phrase d'armes
  • en  fencing phrase
  • en  phrase d'armes

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definición
Seqüència no interrompuda d'accions ofensives, defensives o contraofensives en el transcurs d'un combat.
  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • en  brake

16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 13 Ciclisme, 15 Esports de motor

Definición
Element del dispositiu de frenada d'un avió o un vehicle on es desenvolupa la força d'oposició al moviment de rotació de les rodes.

Nota

  • Per exemple, en una bicicleta els frens es classifiquen en fre de davant i fre de darrere.
  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • en  bit

12 Esports eqüestres

Definición
Instrument de ferro d'una brida situat a la boca del cavall, entre els ullals i els queixals, on es lliguen les regnes.

Nota

  • 1. El fre està format per la cama, l'embocadura i la falsa barbada.
  • 2. Són frens el filet i el mos.
  • ca  fre, n m
  • es  freno, n m
  • fr  frein, n m
  • fr  stop-ski, n m
  • en  ski stop, n
  • en  ski stopper, n
  • en  stop-ski, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 04 Esquí de telemarc

Definición
Cadascuna de les dues varetes situades una a cada costat de la talonera d'una fixació que es claven a la neu quan s'allibera la bota, utilitzades per a impedir el lliscament de l'esquí.
  • ca  fre d'estacionament, n m
  • es  freno de estacionamiento, n m
  • fr  frein de stationnement, n m
  • it  freno di stazionamento, n m
  • en  parking brake, n

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definición
Element de control d'un automòbil o d'una moto de neu que, en ser activat amb la mà, bloqueja el moviment de les rodes, amb la finalitat d'assegurar-ne la immobilitat mentre no s'utilitza.

Nota

  • 1. El fre d'estacionament sol activar-se per mitjà d'una palanca o d'un botó, situats a l'interior de l'habitacle en els automòbils i en el manillar en les motos de neu (en aquest cas, el bloqueig de les rodes comporta la immobilització de les erugues).
  • 2. El fre d'estacionament forma part del sistema de frenada, juntament amb la maneta de fre.