03 Atletisme
- ca gàbia de protecció, n f
- es jaula de protección
- fr cage de protection
- en safety cage
- en throwing cage
03 Atletisme
Definición
Nota
- Una gàbia de protecció conté un cercle de martell, en llançament de martell, i un cercle de disc, en llançament de disc.
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca gabió, n m
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definición
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca gafa, n f
- es bichero
- fr gaffe
- en boathook
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definición
19 Espeleologia
- ca galeria, n f
- es galería
- fr galerie
- en gallery
19 Espeleologia
Definición
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca galeria, n f
- es galería
- fr galerie
- en gallery
- eu galeria
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca galeria de tir, n f
- ca estand de tir, n m sin. compl.
- es galería de tiro
- es stand de tiro
- fr stand de tir
- en shooting range
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definición
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca galeria del dau, n f
- es galería del dau
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definición
Nota
- Encalar la pilota a la galeria del dau comporta el guany d'un quinze.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca galeria del rest, n f
- es galería del resto
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definición
Nota
- En determinades modalitats, encalar la pilota a la galeria del rest comporta el guany d'un quinze.
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca galeria lateral [PILOTA VAL], n f
- ca galeria superior [PILOTA BAS], n f
- es galería
- es galería superior [PILOTA BAS]
- fr galerie supérieure [PILOTA BAS]
- eu goiko galeria [PILOTA BAS]
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definición
Nota
- En pilota valenciana, una pilota enviada a la galeria lateral es considera falta.
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca galeria lateral [PILOTA VAL], n f
- ca galeria superior [PILOTA BAS], n f
- es galería
- es galería superior [PILOTA BAS]
- fr galerie supérieure [PILOTA BAS]
- eu goiko galeria [PILOTA BAS]
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definición
Nota
- En pilota valenciana, una pilota enviada a la galeria lateral es considera falta.