pista de pujada
pista de pujada
17 Esports d'hivern
- ca pista de pujada, n f
- es pista de subida
- fr piste de montée
- en ski track
- en towtrack
17 Esports d'hivern
Definición
Franja de terreny coberta de neu per on són remolcats els usuaris d'un teleesquí.
pista de recepció
pista de recepció
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca pista de recepció, n f
- ca recepció, n f
- es pista de recepción, n f
- fr pente d'atterrissage, n f
- fr pente de réception, n f
- fr piste d'atterrissage, n f
- fr piste de réception, n f
- en knoll, n
- en landing slope, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Pista d'esquí situada a continuació d'un trampolí, a un nivell inferior.
Nota
- A la pista de recepció hi ha la zona de recepció.
pista de regates [REM]
pista de regates [REM]
11 Esports nàutics
- ca camp de regates, n m
- ca àrea de regates, n f sin. compl.
- ca canal de regates, n m sin. compl.
- ca pista de regates [REM], n f sin. compl.
- es área de regatas, n f
- es campo de regatas, n m
- es canal de regatas, n m
- es pista de regatas [REM], n f
- fr aire de régate, n f
- fr bassin d'aviron [REM], n m
- fr champ de courses, n m
- fr zone de course, n f
- it campo di regata, n m
- en course area, n
- en race area, n
- en regatta area, n
11 Esports nàutics
Definición
Sector d'una àrea de competició dintre el qual es desenvolupa una regata.
Nota
- Per exemple, a la Copa Amèrica el camp de regates se situa sempre en el mar.
pista de reserva
pista de reserva
07 Pentatló modern
- ca pista de reserva, n f
- es pista de reserva
- fr piste de réserve
- en reserve piste
07 Pentatló modern
Definición
Pista d'esgrima que només s'utilitza per a una competició en cas que un o més assalts es desenvolupin en les altres pistes a un ritme més lent del previst.
pista de reserva
pista de reserva
17 Esports d'hivern
- ca pista de reserva, n f
- es pista de reserva
- es pista sustitutoria
- fr piste de remplacement
- en substitute course
17 Esports d'hivern
Definición
Pista que només s'utilitza per a una competició en cas que la pista prevista no estigui en condicions.
pista de salts
pista de salts
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca pista de salts, n f
- es pista de saltos
- fr piste
- en arena
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definición
Pista d'arena o gespa sense desnivells, que s'utilitza per a les proves de salt d'obstacles en què cal superar obstacles artificials.
pista de socors
pista de socors
17 Esports d'hivern
- ca pista de socors, n f
- es pista de socorro
- fr piste de secours
- en emergency track
17 Esports d'hivern
Definición
Pista condicionada per a l'evacuació dels ferits en una competició alpina.
pista de surf de neu
pista de surf de neu
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca pista de surf de neu, n f
- es pista de snowboard
- fr piste de surf des neiges
- en snowboarding trail
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Pista condicionada per a la pràctica del surf de neu.
pista de terra batuda
pista de terra batuda
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca pista de terra batuda, n f
- es pista de tierra batida, n f
- fr court en terre battue, n m
- it campo in terra battuta, n m
- en clay court, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definición
Pista lenta amb un paviment de terra natural vermella, que afavoreix el joc de fons.
Nota
- El torneig més important que es disputa sobre una pista de terra batuda és el torneig de Roland Garros.
pista de trineus
pista de trineus
17 Esports d'hivern
- ca pista de trineus, n f
- es pista de trineos
- fr piste de traîneaux
- en sled trail
17 Esports d'hivern
Definición
Pista condicionada per a la pràctica del descens amb trineus.
