rampa
rampa
18 Muntanyisme
- ca rampa, n f
- es rampa
- fr rampe
- en ramp
18 Muntanyisme
Definición
Paret que presenta una certa inclinació entre dos trams situats a diferent nivell.
rampa
rampa
19 Espeleologia
- ca rampa, n f
- es pendiente
- es rampa
- fr pente
- en dip
19 Espeleologia
Definición
Tram d'una cavitat que presenta una forta inclinació.
rampa
rampa
02 Medicina de l'esport
- ca rampa, n f
- es calambre
- es rampa
- fr crampe
- en cramp
02 Medicina de l'esport
Definición
Contracció involuntària, dolorosa i transitòria d'un múscul del cos, especialment de la cama o el braç, com a conseqüència d'un sobreesforç amb relació a la preparació física.
rampa
rampa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca escar, n m
- ca rampa, n f
- es rampa de varada
- es varadero
- fr échouage
- fr rampe de halage
- en hauling ramp
- en shipyard
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Pla inclinat que serveix per a avarar i treure a terra embarcacions.
rampa de salts
rampa de salts
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca rampa de salts, n f
- es big jump
- es straight jump
- fr big jump
- en big jump
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Rampa curta situada al final d'un pla inclinat, que s'utilitza per a fer salts d'una extensió i una alçària considerables.
Nota
- Una rampa de salts s'utilitza en la pràctica de la rampa de salts.
rampa de salts
rampa de salts
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca rampa de salts, n f
- es big jump, n m
- es straight jump, n m
- fr big jump, n m
- en big jump, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definición
Disciplina de surf d'estil lliure practicada en una rampa de salts que consisteix a combinar un salt amb l'execució d'un truc.
rampa de sortida
rampa de sortida
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
- ca rampa de sortida, n f
- es plataforma de salida
- es rampa de salida
- fr plate-forme de départ
- fr rampe de départ
- fr rampe de lancement
- en starting platform
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern
Definición
Plataforma inclinada situada a la sortida d'una cursa contra rellotge i una cursa alpina, que serveix als corredors per a agafar impuls al començament de la prova.
rampí
rampí
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rampí, n m
- ca rascle, n m
- ca rasclet, n m
- es rastrillo, n m
- fr râteau, n m
- it rastrello, n m
- en bunker rake, n
- en rake, n
- en sand trap rake, n
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Instrument consistent en una superfície plana proveïda de pues i un mànec llarg per a subjectar-lo, que s'utilitza per a allisar la superfície dels búnquers d'un camp de golf.
Nota
- 1. Cada búnquer disposa d'un rampí a la vora, que el jugador o el cadi fan servir després d'haver-hi jugat una bola.
- 2. L'acció de passar el rampí per un búnquer s'anomena rampinar (o també rampillar); ara bé, si es fan servir els sinònims rascle o rasclet per a designar l'instrument, el verb que hi correspon és rasclar.
rampillar
rampillar
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rampinar, v tr
- ca rasclar, v tr
- ca rampillar, v tr sin. compl.
- es rastrillar, v tr
- fr ratisser, v tr
- it rastrellare, v tr
- en rake, to, v tr
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Allisar la superfície d'un búnquer d'un camp de golf passant-hi el rampí.
Nota
- Quan s'utilitza el sinònim rasclar, el nom que es dona a l'instrument és rascle o rasclet.
rampinar
rampinar
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca rampinar, v tr
- ca rasclar, v tr
- ca rampillar, v tr sin. compl.
- es rastrillar, v tr
- fr ratisser, v tr
- it rastrellare, v tr
- en rake, to, v tr
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Allisar la superfície d'un búnquer d'un camp de golf passant-hi el rampí.
Nota
- Quan s'utilitza el sinònim rasclar, el nom que es dona a l'instrument és rascle o rasclet.
