repesca
repesca
01 Conceptes generals de l'esport
- ca repesca, n f
- es repesca
- fr repêchage
- en repechage
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Fase d'una competició disputada pels esportistes o els equips no classificats en la fase anterior que comporta la classificació dels guanyadors per a la fase següent.
Nota
- En judo, són repesques la repesca doble i la repesca simple.
repesca doble
repesca doble
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca repesca doble, n f
- es repesca doble
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Repesca estructurada en dos grups en què s'enfronten successivament els judokes derrotats pels semifinalistes, de manera que l'últim combat enfronta el guanyador de la repesca d'un grup i el perdedor de la repesca de l'altre grup.
repesca simple
repesca simple
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca repesca simple, n f
- es repesca simple
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Repesca en què s'enfronten successivament els judokes derrotats per un finalista, de manera que l'últim combat enfronta el perdedor de la semifinal amb el guanyador dels successius combats de repesca.
repetició
repetició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca redoblament, n m
- ca repetició, n f sin. compl.
- es redoble
- es repetición
- fr redoublement
- en redoublement
- en redoubling
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Acció ofensiva seguida d'una represa de guàrdia com a conseqüència d'haver quedat curt l'atac o d'haver estat parat però no respost per l'adversari.
repetició
repetició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca repetició, n f
- ca let [PÀDEL] [TENNIS], n m sin. compl.
- es let
- es repetición
- fr let
- en let
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Acció i efecte de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.
Nota
- Per exemple, són causes de repetició un servei efectuat abans que el restador estigui preparat, una decisió no coincident dels àrbitres o l'aparició d'una causa externa imprevista que afecta el joc.
repetició instantània
repetició instantània
01 Conceptes generals de l'esport
- ca revisió instantània, n f
- ca repetició instantània, n f sin. compl.
- es instant-replay, n m
- es repetición instantánea, n f
- es revisión instantánea, n f
- fr instant-replay, n m
- fr relecture instantanée, n f
- it instant-replay, n m
- enGB action replay, n
- enUS instant replay, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Sistema de suport a l'arbitratge basat en la repetició de les imatges enregistrades d'un esdeveniment esportiu des d'angles diferents i a velocitats diferents, que s'utilitza com a ajuda en la presa de decisions davant d'accions dubtoses.
Nota
- 1. La revisió instantània es basa en una tècnica televisiva (repetició instantània) que s'utilitza en l'esport i en altres camps, com ara la retransmissió de cerimònies i debats. Aquesta tècnica es va desenvolupar i comercialitzar per primer cop als Estats Units en els anys 60 del segle XX.
- 2. Per exemple, la revisió instantània s'utilitza, amb formats lleugerament diferents, en bàsquet, futbol (amb el nom específic de videoarbitratge), hoquei, beisbol, esgrima o els esports de motor.
repetició!
repetició!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca repetició!, interj
- ca let! [TENNIS], interj sin. compl.
- es ¡let!
- es ¡repetición!
- fr let!
- en let!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica que ha de tornar a començar un intercanvi de cops en substitució de l'anterior, que no compta a efectes de puntuació com a conseqüència d'una anul·lació.
Nota
- Vegeu la nota a repetició.
repeticions
repeticions
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca uchi-komi, n m pl
- ca repeticions, n f pl sin. compl.
- es repeticiones
- es uchi-komi
- fr séries
- fr uchi-komi
- en uchi-komi
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Entrenament consistent a practicar repetidament la tècnica que es vol aprendre sense arribar al kake.
repetidor
repetidor
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca llum de repetició, n m
- ca repetidor, n m sin. compl.
- es lámpara de repetición
- es repetidor
- fr lampe de répétition
- en repetition lamp
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Llum situat en un costat d'una pista d'esgrima que mostra al públic els senyals lluminosos de l'indicador de tocats.
repetir un intent
repetir un intent
06 Halterofília
- ca repetir un intent, v intr
- es repetir un intento
06 Halterofília
Definición
Tornar a fer un aixecament després de no haver pogut aixecar els halters en l'intent anterior.
Nota
- L'acció de repetir un intent es pot portar a terme si no queda cap altre aixecador que hagi demanat el mateix pes.
