Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  surf de rem, n m
  • ca  SUP, n m sigla
  • es  paddle surf, n m
  • es  stand up paddle surf, n m
  • es  SUP, n m sigla
  • fr  planche à pagaie, n f
  • fr  planche à rame, n f
  • fr  surf à pagaie, n f
  • fr  SUP, n m sigla
  • it  stand up paddle, n m
  • it  SUP, n m sigla
  • en  paddle surfing, n
  • en  stand up paddle boarding, n
  • en  stand up paddle surfing, n
  • en  stand up paddling, n
  • en  SUP, n sigla

11 Esports nàutics > 02 Surf

Definición
Esport nàutic consistent a lliscar mantenint l'equilibri sobre la superfície de l'aigua damunt d'una planxa de rem, dret i amb l'ajuda d'un rem.

Nota

  • La sigla SUP correspon a l'equivalent anglès stand up paddling ('remada dret').
  • ca  surf de vela, n m
  • es  windsurf, n m
  • es  windsurfing, n m
  • fr  planche à voile, n f
  • it  windsurf, n m
  • it  windsurfing, n m
  • en  windsurfing, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definición
Disciplina de vela lleugera practicada amb una planxa de vela.
  • ca  surf de vela sobre neu, n m
  • es  snowsailing
  • fr  planche à voile sur neige
  • fr  véliluge
  • en  snowsailing
  • en  windski

17 Esports d'hivern, 23 Esports d'aventura

Definición
Esport d'aventura consistent a lliscar sobre la neu amb una planxa de vela fixada a uns esquís o uns patins.
  • ca  surf extrem, n m
  • es  snowboard extremo, n m
  • fr  surf extrême, n m
  • en  extreme snowboarding, n

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu, 23 Esports d'aventura

Definición
Especialitat de surf fora pista en què es baixa per pendents molt pronunciats i d'un elevat grau de dificultat.
  • ca  surf fora pista, n m
  • ca  forapista, n m sin. compl.
  • es  freeride, n m
  • fr  freeride, n m
  • fr  surf des neiges tout terrain, n m
  • fr  surf tout terrain, n m
  • en  freeriding, n

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu, 23 Esports d'aventura

Definición
Disciplina de surf de neu alpí practicada sobre neu verge.

Nota

  • 1. És una especialitat de surf fora pista el surf extrem.
  • 2. El surf fora pista es considera un esport d'aventura.
  • ca  surf pla, n m
  • es  body board
  • fr  body board
  • fr  surf couché
  • fr  surf horizontal
  • en  body boarding

11 Esports nàutics > 02 Surf

Definición
Pràctica del surf efectuada amb una planxa de surf pla.
  • ca  surf sense planxa, n m
  • es  body surfing
  • fr  surf sans planche
  • en  body surfing

11 Esports nàutics > 02 Surf, 23 Esports d'aventura

Definición
Esport d'aventura consistent a deixar lliscar el cos mantenint l'equilibri sobre les ones, generalment amb l'ajut d'unes petites pales lligades a les mans per a dirigir els moviments a l'aigua.
  • ca  fer surf, v intr
  • ca  surfejar, v intr
  • es  hacer surf
  • es  surfear
  • fr  faire du surf
  • fr  surfer
  • en  ride, to
  • en  surf, to

11 Esports nàutics > 02 Surf, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definición
Lliscar amb una planxa de surf o una planxa de neu sobre la superfície de l'aigua o de la neu.
  • ca  fer surf [sobre], v prep
  • ca  surfejar, v tr
  • es  hacer surf [sobre], v prep
  • es  surfear, v tr
  • fr  faire du surf [sur], v prep
  • fr  surfer, v tr
  • it  surfare, v tr
  • pt  surfar, v tr
  • en  ride, to, v tr
  • en  surf, to, v tr

11 Esports nàutics > 02 Surf

Definición
Mantenir l'equilibri a la cresta d'una onada sobre una planxa de surf mentre avança en direcció a la costa.
  • ca  fer surf [sobre], v prep
  • ca  surfejar, v tr
  • es  hacer surf [sobre], v prep
  • es  surfear, v tr
  • fr  faire du surf [sur], v prep
  • fr  surfer, v tr
  • it  surfare, v tr
  • pt  surfar, v tr
  • en  ride, to, v tr
  • en  surf, to, v tr

11 Esports nàutics > 02 Surf

Definición
Mantenir l'equilibri a la cresta d'una onada sobre una planxa de surf mentre avança en direcció a la costa.