un-dos
un-dos
09 Esports de pilota
- ca paret, n f
- ca passa-i-va [HANDBOL], n m sin. compl.
- ca passada de paret [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca teva-meva [FUTBOL], n m sin. compl.
- ca un-dos, n m sin. compl.
- es pared
- es pase de pared
- es pase y va [HANDBOL]
- es uno-dos
- fr passe et va
- fr une-deux
- en deflected pass
- en give and go
- en wall pass
09 Esports de pilota
Definición
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador i una segona passada del jugador que té la pilota, la bola o el disc al mateix jugador que l'hi havia passat.
Nota
- En futbol, és una paret la paret doble.
un-dos
un-dos
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca un-dos, n m
- es un-dos
- fr une-deux
- en one-two
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Atac compost format per una passada precedida d'una finta de passada, que s'utilitza per a evitar una parada directa de l'adversari.
un-dos
un-dos
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca un-dos, n m
- es uno-dos
- fr une-deux
- en left-right combination
- en one-two
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Conjunt de dos cops successius d'un boxejador contra un mateix blanc, que s'executen un amb cada puny i de manera que el segon sigui més potent que el primer.
un-dos-tres
un-dos-tres
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca un-dos-tres, n m
- es un-dos-tres
- fr une-deux-trois
- en one-two-three
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Atac compost format per una passada precedida de dues fintes de passada, que s'utilitza per a evitar dues parades directes de l'adversari.
una contra una [f]
una contra una [f]
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca cara a cara, n m
- ca u contra u, n m
- ca un contra un, n m
- ca una contra una [f], n m
- es mano a mano, n m
- es una contra una [f], n m
- es uno contra uno, n m
- fr duel, n m
- fr tête à tête, n m
- fr un contre un, n m
- fr une contre une [f], n m
- it duello, n m
- it uno contro uno, n m
- en one-on-one, n
- en 1v1, n sigla
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Situació de joc en què s'enfronten un jugador en possessió de la pilota i un jugador adversari que el defensa, sovint un atacant i un porter.
Nota
-
1. Les denominacions un contra un, i encara més u contra u, tenen un significat genèric, que permet aplicar-les a jugadors i jugadores que es trobin en aquesta situació de joc o que estiguin practicant-la; en canvi, la denominació una contra una s'aplica exclusivament a jugadores.
Això mateix passa amb els equivalents castellans uno contra uno i una contra una i amb els equivalents francesos un contre un i une contre une. (D'una manera similar, en italià es documenta com a forma única uno contro uno, també amb valor general.) - 2. L'equivalent castellà mano a mano s'utilitza gairebé sempre per a les accions que oposen un davanter i un porter, tot i que també pot tenir el significat més general de la resta de denominacions i equivalents.
ungla
ungla
18 Muntanyisme
- ca ganxo, n m
- ca ungla, n f sin. compl.
- es gancho
- fr crochet
- en hanger
18 Muntanyisme
Definición
Eina metàl·lica de forma corba que s'utilitza per a agafar-se momentàniament a una roca.
uniesquí
uniesquí
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca uniesquí, n m
- es monoesquí
- es uniesquí
- fr monoski
- fr uniski
- en mono-ski
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Cadira d'esquiar fixada sobre un esquí amb un sistema d'amortidors i dirigida mitjançant la inclinació del cos i uns estabilitzadors.
uniforme
uniforme
01 Conceptes generals de l'esport
- ca uniforme, n m
- es uniforme
- fr uniforme
- en uniform
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Vestit distintiu de cadascun dels equips, esportistes i membres del personal oficial i auxiliar que participen en una prova, un encontre o una competició.
universal
universal
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca universal, n m, f
- es universal
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definición
Jugador polivalent encarregat de fer d'esmaixador a la zona d'atac i de col·locador a la zona de defensa, segons el moment de la rotació.
uppercut [en]
uppercut [en]
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca uppercut [en], n m
- es uppercut
- fr uppercut
- en uppercut
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Cop donat de baix a dalt contra la barbeta o el tronc de l'adversari.
Nota
- Els uppercuts es classifiquen, segons el puny utilitzat, en uppercuts d'esquerra i uppercuts de dreta; a més, també són uppercuts els bolo-punchs.
