Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  cal que instal·leu un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (vós)
• ca  cal que instal·lis un editor de mètodes d'entrada per utilitzar el reconeixement de veu (tu)
• en  you need to install an input method editor to use the speech recognition feature

Fraseologia

• ca  cal que primer introduïu la contrasenya correcta
• en  it is necessary to enter the correct password first

Fraseologia

• ca  cal que us assegureu que els fitxers que estan en ús en el vostre sistema són els fitxers originals
• en  you must ensure that the files that are in use within your system are really the original files

Fraseologia

• ca  cal un explorador web per fer servir aquesta funció
• en  a World Wide Web browser is required to use this feature

Fraseologia

• ca  calcula el resultat d'una expressió
• en  calculate the result of an expression

Fraseologia

• ca  calcula un valor d'hora de sèrie per als paràmetres d'hora, de minut i de segon especificats
• en  calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters

Fraseologia

• ca  calcula un valor hexadecimal en enter
• en  calculates a hexadecimal value in integer

Fraseologia

• ca  calendari, n m
• es  calendario
• en  calendar

Terminologia

• ca  camí, n m
• es  ruta
• es  ruta de acceso
• fr  chemin
• fr  chemin d'accès
• fr  voie d'accès
• en  access path
• en  path

Terminologia

• ca  camí d'origen
• en  source path

Fraseologia