és possible que hàgiu d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament (vós)
és possible que hàgiu d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament (vós)
Fraseologia
- ca és possible que hagis d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament (tu)
- ca és possible que hàgiu d'actualitzar el sistema operatiu perquè aquest programa funcioni correctament (vós)
- en you may need to update your operating system for this program to work correctly
Fraseologia
és possible que hàgiu de tornar a instal·lar el programa (vós)
és possible que hàgiu de tornar a instal·lar el programa (vós)
Fraseologia
- ca és possible que hagis de tornar a instal·lar el programa (tu)
- ca és possible que hàgiu de tornar a instal·lar el programa (vós)
- en you may need to reinstall your program
Fraseologia
és possible que no disposeu de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (vós)
és possible que no disposeu de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (vós)
Fraseologia
- ca és possible que no disposeu de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (vós)
- ca és possible que no disposis de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (tu)
- en you may not have access privileges to create a new folder in this location
Fraseologia
és possible que no disposis de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (tu)
és possible que no disposis de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (tu)
Fraseologia
- ca és possible que no disposeu de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (vós)
- ca és possible que no disposis de privilegis d'accés per crear una carpeta nova en aquesta ubicació (tu)
- en you may not have access privileges to create a new folder in this location
Fraseologia
es pot accedir als elements individuals d'una matriu a través d'un índex numèric
es pot accedir als elements individuals d'una matriu a través d'un índex numèric
Fraseologia
- ca es pot accedir als elements individuals d'una matriu a través d'un índex numèric
- en individual elements of an array can be addressed through a numeric index
Fraseologia
es pot animar un objecte perquè es mogui al llarg d'un camí de moviment
es pot animar un objecte perquè es mogui al llarg d'un camí de moviment
Fraseologia
- ca es pot animar un objecte perquè es mogui al llarg d'un camí de moviment
- en an object can be animated to move along a motion path
Fraseologia
es pot mostrar un quadre combinat que proporciona les opcions disponibles
es pot mostrar un quadre combinat que proporciona les opcions disponibles
Fraseologia
- ca es pot mostrar un quadre combinat que proporciona les opcions disponibles
- en a combo box may be shown that provides the available choices
Fraseologia
es produeix un error i s'avorta el procés
es produeix un error i s'avorta el procés
Fraseologia
- ca es produeix un error i s'avorta el procés
- en an error occurs and the process is aborted
Fraseologia
es protegeix el contingut perquè no es pugui llegir amb un editor extern
es protegeix el contingut perquè no es pugui llegir amb un editor extern
Fraseologia
- ca es protegeix el contingut perquè no es pugui llegir amb un editor extern
- en the content is secured so that it cannot be read with an external editor
Fraseologia
es recomana conservar una llista de contrasenyes en un lloc segur
es recomana conservar una llista de contrasenyes en un lloc segur
Fraseologia
- ca es recomana conservar una llista de contrasenyes en un lloc segur
- en it is advisable to keep a list of passwords in a safe place
Fraseologia
