Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  escriu el mes de caducitat (tu)
• ca  escriviu el mes de caducitat (vós)
• en  please enter the expiration month

Fraseologia

• ca  escriu el missatge de correu electrònic (tu)
• ca  escriviu el missatge de correu electrònic (vós)
• en  write your e-mail message

Fraseologia

• ca  escriu el nom del fitxer i la seva ubicació en el format correcte (tu)
• ca  escriviu el nom del fitxer i la seva ubicació en el format correcte (vós)
• en  type the file name and location in the correct format

Fraseologia

• ca  escriu el nom i l'adreça dels destinataris
• en  type the names and addresses of recipients

Fraseologia

• ca  escriu el valor enter correcte (tu)
• ca  escriviu el valor enter correcte (vós)
• en  type the correct integer value

Fraseologia

• ca  escriu els continguts de totes les memòries intermèdies de fitxer al disc dur
• en  writes the contents of all file buffers to the harddisk

Fraseologia

• ca  escriu l'adreça d'un document, d'una carpeta o d'un ordinador d'internet i s'obrirà (tu)
• ca  escriviu l'adreça d'un document, d'una carpeta o d'un ordinador d'internet i s'obrirà (vós)
• en  type the address of a document, folder, or computer on the Internet, and it will be opened for you

Fraseologia

• ca  escriu la paraula clau aquí (tu)
• ca  escriviu la paraula clau aquí (vós)
• en  type keyword here

Fraseologia

• ca  escriu text al cos principal del missatge (tu)
• ca  escriviu text al cos principal del missatge (vós)
• en  type text in the main body of the message

Fraseologia

• ca  escriu un nom per al lloc (tu)
• ca  escriviu un nom per al lloc (vós)
• en  type a name for the site

Fraseologia