Back to top

Terminologia del comerç electrònic

Presentación
factura electrònica factura electrònica

  • ca  factura electrònica, n f
  • es  factura electrónica
  • fr  note électronique
  • en  e-bill
  • en  electronic bill

Definición
Factura emesa i tramesa per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, generalment Internet.
  • ca  falsa alarma, n f
  • es  virus engañoso
  • es  virus fraudulento
  • fr  canular
  • en  hoax
  • en  hoax virus
  • en  hoaxing virus

Definición
Missatge que alerta sobre un virus o un altre perjudici potencial que en realitat no existeix i que pretén col·lapsar la xarxa induint els receptors a reenviar-lo massivament.
falsejament d'identitat falsejament d'identitat

  • ca  falsejament d'identitat, n m
  • es  spoofing
  • fr  mystification
  • fr  piratage d'accès
  • fr  usurpation de site web
  • en  spoofing
  • en  web spoofing

Definición
Tècnica que consisteix a modificar la font de procedència real d'un conjunt de dades a Internet, habitualment per tal d'accedir a uns recursos als quals no s'està autoritzat.
falsejament d'índexs falsejament d'índexs

  • ca  falsejament d'índexs, n m
  • es  spamdexing
  • fr  référencement abusif
  • fr  surutilisation de mots clés
  • en  spam indexing
  • en  spamdexing

Definición
Pràctica que té com a objectiu que una pàgina web aparegui en les primeres posicions de la llista de resultats d'un cercador.

Nota

  • Són exemples de falsejament d'índexs la repetició de paraules clau en una pàgina web, l'ús de paraules clau que no corresponen al contingut de la pàgina o la inclusió de text invisible per a l'usuari però no per al cercador.
  • ca  filigrana, n f
  • es  filigrana
  • es  tatuaje numérico
  • fr  filigrane
  • fr  tatouage d'images
  • en  digital tattoo
  • en  watermark

Definición
Senyal invisible permanent que s'insereix a les imatges digitals que circulen per una xarxa, generalment Internet, per a evitar el frau i la pirateria i protegir els drets de la propietat intel·lectual.

Nota

  • Una filigrana s'insereix per mitjà de la tècnica del marcatge.
  • ca  filtre, n m
  • es  filtro
  • fr  filtre
  • en  filter

Definición
Opció d'alguns programes informàtics que permet d'especificar criteris de selecció o de rebuig en la introducció o la consulta de dades.
filtre antiinundació filtre antiinundació

  • ca  filtre antiinundació, n m
  • es  filtro anti-spam
  • fr  filtre anti-spam
  • en  anti-spamming

Definición
Programa informàtic que, a partir d'uns criteris definits per l'usuari, identifica el correu brossa i l'elimina.
finestra emergent finestra emergent

  • ca  finestra emergent, n f
  • es  ventana emergente
  • es  ventana pop-up
  • fr  fenêtre contextuelle
  • fr  fênetre en incrustation
  • fr  fenêtre flash
  • fr  fenêtre surgissante
  • en  popup window

Definición
Finestra que apareix automàticament a la pantalla, sobreposada a la finestra activa.
  • ca  finestra latent, n f
  • es  pop-under
  • es  ventana sumergida
  • en  pop-under window

Definición
Finestra que apareix automàticament a la pantalla i que l'usuari veu quan tanca o minimitza la finestra activa.
finestreta única finestreta única

  • ca  finestreta única, n f
  • es  ventanilla única
  • fr  guichet unique
  • en  one-stop

Definición
Lloc web que integra la gestió de tràmits i de pagaments en línia en l'administració pública.