Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  desbarbar, v tr
  • es  desbarbar
  • fr  ébarber

Definición
Tallar amb les tisores les aletes d'un peix cru. Es desbarben tots els peixos, excepte els petits, com ara la sardina i el seitó. Els peixos plans que se serveixen sencers (llenguados, rèmol, etc.), es desbarben llevant-los les barbes (cartílags), que els serveixen d'aletes natatòries. També es desbarben les ostres, un cop obertes, eliminant-ne el serrell, anomenat barbes. Els ous escalfats es desbarben per perfeccionar-ne la presentació, eliminant els filament de la clara coagulats irregularment.
  • ca  desbavar, v tr
  • es  desbabar

Definición
Treure als cargols la bava viscosa que deixen anar abans de coure'ls. Hi ha qui ho fa rentant-los diverses vegades, d'altres ho fan amb sal.
descafeïnat -ada descafeïnat -ada

  • ca  descafeïnat -ada, adj
  • es  descafeinado
  • fr  décaféiné

Definición
Es diu de la substància que ha sofert un descafeïnament (un cafè, un te, etc.).

Nota

  • Vegeu: cafeïna.
  • ca  desnatar, v tr
  • ca  descremar, v tr sin. compl.
  • es  desnatar
  • fr  écrémer

Definición
Separar la nata de la llet. El procés de desnatar es produeix espontàniament al cap de 24 hores, quan es deixa reposar la llet sencera després d'haver-la bullit. La nata puja a la superfície, d'on es treu fàcilment, en especial per utilitzar-la en pastisseria casolana. En la indústria lletera, aquest procés s'efectua en unes descremadores centrífugues. En el comerç la llet es ven sencera, semidesnatada o desnatada.
  • ca  desdejuni, n m
  • es  desayuno
  • fr  petit déjeuner

Definición
Col·lació que es pren al matí, després de rentar-se i vestir-se. L'etimologia del terme desdejuni té el sentit de rompre el dejuni de tota la nit. El desdejuni nostre és molt reduït si es compara amb el breakfast anglosaxó, el desdejuni alemany o l'escandinau, en el qual figuren ous, embotits, bacó, compotes, melmelades, etc. Avui s'estén cada vegada més el costum (recomanat pels bromatòlegs-dietistes), de prendre un desdejuni copiós (com un esmorzar) en lloc d'un cafè o cafè amb llet, com fa la majoria.

Nota

  • Vegeu: esmorzar i esmorzar a l'anglesa.
  • ca  desembarassar, v tr
  • es  desembarazar
  • fr  débarrasser

Definición
Retirar del forn o d'un lloc de treball tots els estris i utensilis que es trobin durant el servei.
  • ca  desemmotllar, v tr
  • es  desmoldar
  • fr  démouler

Definición
Treure d'un motlle una preparació de cuina o de pastisseria, calenta o freda. Algunes preparacions cuites en motlle no es desemmotllen (com, per exemple, els suflés), però la major part se serveixen fora del motlle. En alguns casos l'operació pot ser delicada.
  • ca  desenganxar, v tr
  • es  despegar
  • fr  détacher

Definición
Fer que un aliment o els ingredients d'un plat deixin d'estar enganxats al recipient on es cuinen.
  • ca  desfilar, v tr
  • es  deshilar
  • fr  effiler

Definición
Netejar mongetes tendres, trencant-ne els extrems entre el polze i l'índex i traient els fils que puguin tenir les beines d'aquests llegums en formació.
  • ca  desfilar, v tr
  • ca  esfilegar, v tr sin. compl.
  • es  deshilar
  • fr  effiler

Definición
Filetejar o tallar finament en sentit longitudinal. Les ametlles, per exemple, es desfilen tallant-les al llarg en làmines fines, sigui amb un ganivet de cuina, sigui amb un instrument especial. També es desfilen els pits d'aviram, el bacallà (per fer arròs, esqueixades i xatonades, etc.) i altres gèneres.

Nota

  • El terme esfilegar s'usa sobretot per als porros, quan són reduïts a filaments fins.