Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentación
  • ca  planxa, n f
  • es  placa
  • es  plancha
  • fr  plaque

Definición
Utensili de cocció o de preparació ample i pla, més o menys vast i fondo. La planxa de rostir, rectangular, de planxa gruixuda, d'alumini o de coure (aram) estanyat, amb dues nanses, pot ser proveïda d'una reixeta quan la peça de carn o aviram que es rosteix no s'ha de banyar en el seu greix o en el seu suc. Les planxes de pastisseria, de planxa negra, formen part dels accessoris del forn, i serveixen per a ajeure i coure al forn totes les peces de pastisseria que no necessiten motlle.
  • ca  plat, n m
  • es  plato
  • fr  assiette

Definición
Disc de terrissa, de pisa, de porcellana, de metall, etc., alçat tot al voltant formant una concavitat de poca alçària i de fons pla, que s'empra generalment per a posar-hi la porció de vianda que ha de consumir una persona.
  • ca  plat, n m

Definición
Porció d'aliment que correspon a un plat.
  • ca  plat, n m

Definición
Menjar servit en un àpat.
  • ca  plat anglès, n m
  • es  plato inglés
  • fr  plat anglais

Definición
Assortit de carns fredes presentat en un plat individual. Es pot compondre de pernil dolç, rosbif, llengua escarlata, galantina, etc. Es guarneix de cogombrets en vinagre, gelatina i se serveix amb mostassa i diversos condiments.
  • ca  plat autòcton, n m
  • es  plato autóctono
  • fr  plat autochtone

Definición
Menja originària del lloc on es produeix, en relació amb un país, una zona, etc., i que pot tenir per base els aliments o les plantes indígenes d'aquest territori, o bé la manera i la forma peculiar de preparar-los i cuinar-los.
  • ca  plat combinat, n m
  • es  plato combinado
  • fr  assiette variée

Definición
Plat únic en què es presenten diversos aliments que poden ser estranys entre si, generalment fregits, bullits o crus (mai en salsa ni cuinats). Aquest sistema permet servir amb molta rapidesa, ja que la majoria dels ingredients són precuinats abans. De qualitat ni parlar-ne. Per un costat, es tracta de servir al client amb un mínim de professionalitat; per l'altre, omplir el pap amb pocs diners.
  • ca  plat principal, n m
  • ca  plat de resistència, n m sin. compl.
  • es  plato principal
  • fr  plat de résistance

Definición
Plat consistent de l'àpat, el més ric, el més treballat i fet amb més cura. El més habitual és que sigui una carn, aviram o un peix servits amb una o diverses guarnicions, generalment clàssiques.
  • ca  plat de respecte, n m
  • es  plato de respeto
  • fr  plat de respect

Definición
Plat considerat per la seva excel·lència, tant de presentació com d'originalitat, qualitat o prestigi.
  • ca  plat del dia, n m
  • es  plato del día
  • fr  plat du jour

Definición
Plat suggerit pel cap de cuina en funció dels seus proveïments, de l'època de l'any, de la seva elecció i dels seus mitjans. Teòricament es varia cada dia de la setmana.