Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
balanç migratori balanç migratori

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  migració neta, n f
  • ca  balanç migratori, n m sin. compl.
  • ca  saldo migratori, n m sin. compl.
  • es  balance de la migración
  • es  migración neta
  • es  saldo migratorio
  • fr  balance migratoire
  • fr  migration nette
  • fr  solde migratoire
  • en  migration balance
  • en  migratory balance
  • en  net migration

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Diferència entre el nombre d'immigracions i el nombre d'emigracions en un territori i en un període determinat.

Nota

  • 1. Segons que el balanç de la migració neta doni un nombre més elevat de persones que han vingut o un nombre més elevat de persones que han marxat, es parla d'immigració neta o d'emigració neta, respectivament.
  • 2. La migració neta s'oposa a la migració total.
balança de pagaments balança de pagaments

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  balança de pagaments, n f
  • es  balanza de pagos
  • fr  balance des paiements
  • en  balance of payments

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Document comptable que recull totes les transaccions econòmiques d'un estat amb l'exterior durant un període de temps determinat.
banc central banc central

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  banc central, n m
  • es  banco central
  • fr  banque centrale
  • en  central bank

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Banc que s'encarrega d'emetre la moneda d'un país, custodiar les reserves monetàries, gestionar el deute públic, supervisar la resta de bancs, dur a terme la política monetària, exercir de banc del govern i ocupar-se dels pagaments internacionals.

Nota

  • El banc central acostuma a ser una única entitat de caràcter públic i independent.
banc de desenvolupament banc de desenvolupament

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  banc de desenvolupament, n m
  • es  banco de desarrollo
  • fr  banque de développement
  • en  development bank

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Institució de cooperació financera que té per objecte contribuir al desenvolupament econòmic i al desenvolupament d'una determinada regió o grup de països.

Nota

  • El principal banc de desenvolupament és el Banc Mundial. A nivell regional, també s'han creat bancs de desenvolupament, com el Banc Interamericà de Desenvolupament o el Banc Asiàtic de Desenvolupament.
banca internacional banca internacional

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  banca internacional, n f
  • es  banca internacional
  • fr  banque internationale
  • en  international banking

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Conjunt d'entitats bancàries que tenen la seu en un país i desenvolupen la seva activitat, principalment operacions financeres, en altres països.

Nota

  • La banca internacional facilita el comerç internacional i la inversió internacional.
barrera aranzelària barrera aranzelària

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  barrera aranzelària, n f
  • ca  obstacle aranzelari, n m
  • es  barrera arancelaria
  • es  obstáculo arancelario
  • fr  barrière tarifaire
  • fr  entrave tarifaire
  • fr  obstacle tarifaire
  • en  tariff barrier

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Barrera comercial consistent en la imposició d'aranzels als productes importats.
barrera comercial barrera comercial

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  barrera comercial, n f
  • ca  obstacle comercial, n m
  • es  barrera al comercio
  • es  barrera comercial
  • es  obstáculo comercial
  • fr  barrière commerciale
  • fr  obstacle au commerce
  • en  barrier to trade
  • en  trade barrier

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Restricció que un govern imposa al comerç internacional, especialment a les importacions.

Nota

  • 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
  • 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
barrera no aranzelària barrera no aranzelària

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  barrera no aranzelària, n f
  • ca  obstacle no aranzelari, n m
  • es  barrera no arancelaria
  • es  obstáculo no arancelario
  • fr  barrière non tarifaire
  • fr  entrave non tarifaire
  • fr  obstacle non tarifaire
  • en  non-tariff barrier

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Barrera comercial consistent en la imposició de traves, en quantitats, preus, acords o regulacions, als intercanvis comercials.

Nota

  • Són exemples de barreres no aranzelàries el contingent d'importació, l'embargament comercial, l'exacció d'efecte equivalent o la llicència d'importació. També es pot considerar que constitueixen una barrera no aranzelària els obstacles tècnics al comerç o les mesures sanitàries i fitosanitàries, aplicables tant als productes domèstics com a les importacions.
barrera tècnica barrera tècnica

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  barrera tècnica, n f
  • es  barrera técnica
  • fr  barrière technique
  • en  technical obstacle

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Barrera comercial consistent en l'exigència que les mercaderies importades s'han d'ajustar als reglaments tècnics i a les especificitats de qualitat de l'estat importador, especialment quan les diferències són artificials i hi ha intenció de dificultar el lliure comerç.
base base

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  base, n f
  • ca  base militar, n f
  • es  base
  • es  base militar
  • fr  base
  • fr  base militaire
  • en  base
  • en  military base

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Conjunt d'instal·lacions on s'estableixen les forces armades, tant en temps de pau com en temps de guerra, s'emmagatzema l'equipament militar, es duen a terme accions de cooperació militar, es coordinen operacions militars o s'entrenen els soldats.

Nota

  • Les bases es poden trobar en el territori propi d'un estat o en un territori situat a l'estranger.