Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
saldo migratori saldo migratori

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  migració neta, n f
  • ca  balanç migratori, n m sin. compl.
  • ca  saldo migratori, n m sin. compl.
  • es  balance de la migración
  • es  migración neta
  • es  saldo migratorio
  • fr  balance migratoire
  • fr  migration nette
  • fr  solde migratoire
  • en  migration balance
  • en  migratory balance
  • en  net migration

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Diferència entre el nombre d'immigracions i el nombre d'emigracions en un territori i en un període determinat.

Nota

  • 1. Segons que el balanç de la migració neta doni un nombre més elevat de persones que han vingut o un nombre més elevat de persones que han marxat, es parla d'immigració neta o d'emigració neta, respectivament.
  • 2. La migració neta s'oposa a la migració total.
sanció sanció

Dret internacional públic > Aplicació

  • ca  sanció, n f
  • ca  sanció internacional, n f
  • es  sanción
  • es  sanción internacional
  • fr  sanction
  • fr  sanction internationale
  • en  international sanction
  • en  sanction

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Mesures coercitives imposades per una organització internacional a un estat en virtut de les seves competències, generalment com a resposta a l'incompliment d'una o més obligacions internacionals.
sanció internacional sanció internacional

Dret internacional públic > Aplicació

  • ca  sanció, n f
  • ca  sanció internacional, n f
  • es  sanción
  • es  sanción internacional
  • fr  sanction
  • fr  sanction internationale
  • en  international sanction
  • en  sanction

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Mesures coercitives imposades per una organització internacional a un estat en virtut de les seves competències, generalment com a resposta a l'incompliment d'una o més obligacions internacionals.
santuari santuari

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  santuari, n m
  • es  santuario
  • fr  sanctuaire
  • en  sanctuary

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Àrea especial de protecció d'espècies amenaçades.

Nota

  • És un exemple de santuari el santuari de balenes, com el Santuari Oceànic del Sud, creat per a evitar el comerç de balenes.
satisfacció satisfacció

Dret internacional públic > Aplicació

  • ca  satisfacció, n f
  • es  satisfacción
  • fr  satisfaction
  • en  satisfaction

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Reparació consistent a eliminar els danys morals causats per un acte internacionalment il·lícit.

Nota

  • 1. Són exemples de satisfacció el reconeixement d'una violació, una mostra de penediment, una disculpa formal o qualsevol altre tipus de mostra adequada.
  • 2. La satisfacció és un dels tipus principals de reparació, juntament amb la indemnització i la restitució.
secessió secessió

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  secessió, n f
  • es  secesión
  • fr  sécession
  • en  secession

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Successió d'estats en què una part del territori d'un estat se separa per constituir un nou estat successor independent.

Nota

  • Són exemples de secessió la separació del Sudan del Sud del Sudan, el 2011, o la separació de la majoria de les repúbliques soviètiques de la Unió de les Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS), l'any 1991. En aquest darrer cas, Rússia va conservar la personalitat jurídica de l'URSS.
segregació racial segregació racial

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  segregació racial, n f
  • es  segregación racial
  • fr  ségrégation raciale
  • en  racial segregation

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Segregació que exerceix un grup sobre un altre grup de característiques racials diferents, el qual veu limitada institucionalment la plena participació en igualtat en el sistema social.

Nota

  • 1. La segregació racial és una forma de discriminació racial.
  • 2. És un exemple de segregació racial l'apartheid.
segrest segrest

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  segrest, n m
  • es  secuestro
  • fr  séquestre
  • en  sequestration

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Acció d'un estat de retenir en dipòsit un actiu estranger privat de manera temporal com a garantia en un procés judicial.
seguretat seguretat

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  seguretat, n f
  • es  seguridad
  • fr  sécurité
  • en  security

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Condició de la persona, la comunitat o l'estat que està exempt de perill.
seguretat seguretat

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  seguretat humana, n f
  • ca  seguretat, n f sin. compl.
  • es  seguridad
  • es  seguridad humana
  • fr  sécurité
  • fr  sécurité humaine
  • fr  sûreté
  • en  human security
  • en  security

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Situació que proporciona a totes les persones, en qualsevol moment i circumstància, protecció dels drets fonamentals i les llibertats fonamentals i garantia de satisfacció de les necessitats bàsiques, i que facilita la consecució del desenvolupament humà.

Nota

  • 1. Suposen una violació de la seguretat humana la desaparició forçosa, l'esclavitud o la tortura, per exemple.
  • 2. La insatisfacció de les necessitats bàsiques (causada, per exemple, per desastres naturals o per la degradació ambiental) pot repercutir negativament sobre la seguretat humana.