Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
valisa diplomàtica valisa diplomàtica

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  valisa diplomàtica, n f
  • es  valija diplomática
  • fr  valise diplomatique
  • en  diplomatic bag
  • en  diplomatic pouch

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definición
Valisa, tancada i precintada, en què s'envia la correspondència diplomàtica, la qual està exempta de controls duaners.
valor a duana valor a duana

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  valor a duana, n m
  • es  valor de aduana
  • es  valor en aduana
  • fr  valeur en douane
  • en  customs value

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Valor d'un producte importat declarat a les autoritats duaneres, sobre el qual es calculen els drets de duana corresponents.

Nota

  • El valor a duana inclou cost, assegurança i noli, és a dir, el preu del transport i l'assegurança per als riscos del producte durant el trajecte, i ha de correspondre's amb el valor de transacció del producte.
valor de transacció valor de transacció

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  valor de transacció, n m
  • es  valor de transacción
  • fr  valeur transactionnelle
  • en  transaction value

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Valor satisfet per un producte importat quan es ven per a exportar-lo.
valor real valor real

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  valor real, n m
  • es  valor real
  • fr  valeur réelle
  • en  actual value

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Valor de mercat estimat d'un producte importat en un context de competència perfecta, sobre el qual es calcula el valor a duana.
vet vet

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

  • ca  veto, n m
  • ca  vet, n m sin. compl.
  • es  veto
  • fr  veto
  • en  veto

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

Definición
Dret que tenen certs estats membres d'un organisme internacional d'oposar-se a l'adopció d'una resolució.
veto veto

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

  • ca  veto, n m
  • ca  vet, n m sin. compl.
  • es  veto
  • fr  veto
  • en  veto

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

Definición
Dret que tenen certs estats membres d'un organisme internacional d'oposar-se a l'adopció d'una resolució.
via d'aigua internacional via d'aigua internacional

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  curs d'aigua internacional, n m
  • ca  via d'aigua internacional, n f
  • es  curso de agua internacional
  • es  vía de agua de interés internacional
  • es  vía de agua internacional
  • fr  cours d'eau international
  • en  international watercourse

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Curs d'aigua que fa de frontera entre dos o més estats, o que recorre el territori de dos o més estats, les aigües del qual poden ser utilitzades per diversos estats.

Nota

  • Els cursos d'aigua internacionals comprenen els canals internacionals, els llacs internacionals i els rius internacionals, així com les aigües superficials i les aigües subterrànies dels rius internacionals i també dels seus afluents, encara que transcorrin pel territori d'un sol estat.
via diplomàtica via diplomàtica

Dret internacional públic > Aplicació

  • ca  via diplomàtica, n f
  • es  vía diplomática
  • fr  voie diplomatique
  • en  diplomatic channel

Dret internacional públic > Aplicació

Definición
Mitjà d'arranjament pacífic de controvèrsies entre subjectes de dret internacional per mitjà de les missions diplomàtiques.
vicecònsol vicecònsol

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  vicecònsol, n m, f
  • es  vicecónsul
  • fr  vice-consul | vice-consule
  • en  vice-consul

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definición
Cap d'una oficina consular jeràrquicament inferior al cònsol i superior a l'agent consular.

Nota

  • L'oficina consular a càrrec d'un vicecònsol és un viceconsolat.
viceconsolat viceconsolat

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  viceconsolat, n m
  • es  viceconsulado
  • fr  vice-consulat
  • en  vice-consulate

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definición
Oficina consular a càrrec d'un vicecònsol.