Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
magatzem duaner magatzem duaner

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  dipòsit franc, n m
  • ca  magatzem duaner, n m
  • ca  dipòsit duaner, n m sin. compl.
  • es  almacén aduanero
  • es  almacén de aduanas
  • es  depósito aduanero
  • es  depósito de aduanas
  • es  depósito franco
  • fr  entrepôt de douane
  • fr  entrepôt douanier
  • en  bonded warehouse
  • en  customs warehouse

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
majoria majoria

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

  • ca  majoria, n f
  • es  mayoría
  • fr  majorité
  • en  majority

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

Definición
Formació de la voluntat d'una organització internacional mitjançant una votació, en què la decisió es pren d'acord amb la major part dels vots emesos.

Nota

  • 1. Moltes organitzacions internacionals adopten les decisions per majoria. Aquesta majoria pot ser simple o relativa (la majoria de vots a favor d'una opció), absoluta (la meitat dels vots més un a favor d'una opció) o qualificada (dos terços dels vots o més, segons el cas, a favor d'una opció).
  • 2. Els altres mecanismes de formació de la voluntat d'una organització internacional són el consens i la unanimitat.
malbaratament de cervells malbaratament de cervells

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  malbaratament de cervells, n m
  • es  desperdicio de cerebros
  • es  despilfarro de cerebros
  • fr  gaspillage des cerveaux
  • en  brain waste

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Desaprofitament dels coneixements, les habilitats i l'experiència professional d'un migrant.

Nota

  • 1. El malbaratament de cervells és un perjudici per al país d'origen del migrant i ho pot ser també per al país de destinació en el cas que una persona qualificada hi faci feines que no requereixen l'aplicació dels coneixements i l'experiència adquirits.
  • 2. El malbaratament de cervells és conseqüència de la fuga de cervells i s'oposa al guany de cervells.
MAN MAN

Actors internacionals > Actors no governamentals

  • ca  moviment d'alliberament nacional, n m
  • ca  MAN, n m sigla
  • es  movimiento de liberación nacional
  • es  MLN sigla
  • fr  mouvement de libération nationale
  • fr  MLN sigla
  • en  national liberation movement
  • en  NLM sigla

Actors internacionals > Actors no governamentals

Definición
Actor no governamental consistent en un grup polític organitzat amb aspiració estatal que reivindica el dret a l'autodeterminació d'un poble.

Nota

  • Els moviments d'alliberament nacional poden ser subjectes de dret internacional amb caràcter limitat, ja que la seva subjectivitat està condicionada al fet de ser reconeguts per algun estat o alguna organització internacional. En cas de reconeixement, els moviments d'alliberament nacional poden tenir l'estatus d'observador en organitzacions internacionals, poden gaudir del dret de legació o poden celebrar acords i tractats internacionals amb els estats o les organitzacions internacionals que els reconeixen.
manifestació del consentiment manifestació del consentiment

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  manifestació del consentiment, n f
  • es  manifestación del consentimiento
  • es  prestación del consentimiento
  • fr  manifestation du consentement
  • en  manifestation of consent

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Acte internacional pel qual un estat o un altre subjecte de dret internacional expressa la voluntat d'obligar-se per un tractat internacional.

Nota

  • 1. La manifestació del consentiment és la quarta i última fase de la conclusió d'un tractat internacional. És posterior a la negociació, a l'adopció i a l'autenticació.
  • 2. Són formes habituals de manifestació del consentiment l'acceptació, l'adhesió, el bescanvi d'instruments, la ratificació i la signatura.
manu militari manu militari

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  manu militari, adv
  • es  manu militari
  • fr  manu militari
  • en  manu militari

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Mitjançant les forces militars.
mar regional mar regional

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  mar regional, n m
  • es  mar regional
  • fr  mer régionale
  • en  regional sea

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Mar que, per raons geogràfiques o ecològiques, forma una entitat natural diferenciada.

Nota

  • 1. Geogràficament, un mar regional pot ser un mar tancat o una part d'un oceà o d'una conca marina.
  • 2. L'Organització de les Nacions Unides impulsa des de fa anys un programa sobre mars regionals per lluitar contra la contaminació marina. Algunes de les qüestions que s'han tractat en el marc d'aquest programa són els ecosistemes i la biodiversitat, els recursos vius, les fonts terrestres de contaminació, el transport marítim i la contaminació procedent del mar, el desenvolupament costaner, la vulnerabilitat de les illes petites o els mamífers marins.
mar semitancat mar semitancat

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  mar tancat, n m
  • ca  mar semitancat, n m sin. compl.
  • es  mar cerrado
  • es  mar semicerrado
  • fr  mer fermée
  • fr  mer semi-fermée
  • en  enclosed sea
  • en  landlocked sea
  • en  semi-enclosed sea

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Massa d'aigua salada rodejada per dos o més estats i que comunica amb un altre mar o un oceà per una sortida estreta, o composta fonamentalment pels mars territorials i les zones econòmiques exclusives de dos estats riberencs o més.

Nota

  • 1. Els mars tancats poden tenir un grau de salinitat inferior o superior al del mar obert.
  • 2. Un mar tancat pot ser un golf, una conca marina o un mar.
  • 3. L'Organització de les Nacions Unides promou que els estats riberencs d'un mar tancat col·laborin en l'administració, la conservació, l'exploració i l'explotació dels recursos vius del mar, i fomentin la protecció i la preservació del medi marí.
  • 4. Són exemples de mars tancats el Mar Adriàtic, el Mar Caspi, el Mar Mort, el Mar Negre o el Mar Roig.
mar tancat mar tancat

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  mar tancat, n m
  • ca  mar semitancat, n m sin. compl.
  • es  mar cerrado
  • es  mar semicerrado
  • fr  mer fermée
  • fr  mer semi-fermée
  • en  enclosed sea
  • en  landlocked sea
  • en  semi-enclosed sea

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Massa d'aigua salada rodejada per dos o més estats i que comunica amb un altre mar o un oceà per una sortida estreta, o composta fonamentalment pels mars territorials i les zones econòmiques exclusives de dos estats riberencs o més.

Nota

  • 1. Els mars tancats poden tenir un grau de salinitat inferior o superior al del mar obert.
  • 2. Un mar tancat pot ser un golf, una conca marina o un mar.
  • 3. L'Organització de les Nacions Unides promou que els estats riberencs d'un mar tancat col·laborin en l'administració, la conservació, l'exploració i l'explotació dels recursos vius del mar, i fomentin la protecció i la preservació del medi marí.
  • 4. Són exemples de mars tancats el Mar Adriàtic, el Mar Caspi, el Mar Mort, el Mar Negre o el Mar Roig.
mar territorial mar territorial

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  mar territorial, n m
  • ca  aigües jurisdiccionals, n f pl sin. compl.
  • ca  aigües territorials, n f pl sin. compl.
  • es  aguas jurisdiccionales
  • es  aguas territoriales
  • es  mar territorial
  • fr  eaux territoriales
  • fr  mer territoriale
  • en  territorial sea
  • en  territorial waters

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Espai marítim que s'estén al llarg de la costa d'un estat, amb una amplada màxima de dotze milles marines a partir de la línia de base, en el qual l'estat riberenc exerceix la seva sobirania de manera plena i exclusiva.

Nota

  • El mar territorial és un espai obert a la navegació internacional pel qual l'estat riberenc no pot refusar el pas innocent d'embarcacions estrangeres.