Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
obertura d'hostilitats obertura d'hostilitats

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  obertura d'hostilitats, n f
  • ca  ruptura d'hostilitats, n f sin. compl.
  • es  apertura de hostilidades
  • es  ruptura de hostilidades
  • fr  déclenchement des hostilités
  • fr  ouverture des hostilités
  • en  opening of hostilities
  • en  outbreak of hostilities

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Acte d'agressió mitjançant el qual un estat inicia un conflicte armat contra un altre estat.
objecció persistent objecció persistent

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  objecció persistent, n f
  • es  objeción persistente
  • fr  objection persistante
  • en  persistent objection

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Regla que permet a un estat no estar vinculat a una norma consuetudinària a la qual s'hagi oposat de manera manifesta i ferma durant el procés de formació d'aquesta norma.
objectiu militar objectiu militar

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  objectiu militar, n m
  • es  objetivo militar
  • fr  objectif militaire
  • en  military objective

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Bé que per la seva naturalesa, ubicació, finalitat o utilització es considera un blanc de l'acció militar pel fet que si es destrueix, es captura o es neutralitza constitueix un avantatge militar definit.

Nota

  • L'objectiu militar exclou el bé protegit.
obligació internacional obligació internacional

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  obligació internacional, n f
  • es  obligación internacional
  • fr  obligation internationale
  • en  international obligation

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Obligació prescrita pel dret internacional públic de dur a terme una acció o una conducta o d'abstenir-se'n.
obstacle aranzelari obstacle aranzelari

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  barrera aranzelària, n f
  • ca  obstacle aranzelari, n m
  • es  barrera arancelaria
  • es  obstáculo arancelario
  • fr  barrière tarifaire
  • fr  entrave tarifaire
  • fr  obstacle tarifaire
  • en  tariff barrier

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Barrera comercial consistent en la imposició d'aranzels als productes importats.
obstacle comercial obstacle comercial

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  barrera comercial, n f
  • ca  obstacle comercial, n m
  • es  barrera al comercio
  • es  barrera comercial
  • es  obstáculo comercial
  • fr  barrière commerciale
  • fr  obstacle au commerce
  • en  barrier to trade
  • en  trade barrier

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Restricció que un govern imposa al comerç internacional, especialment a les importacions.

Nota

  • 1. Les barreres comercials són una forma de proteccionisme.
  • 2. Les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries.
obstacle no aranzelari obstacle no aranzelari

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  barrera no aranzelària, n f
  • ca  obstacle no aranzelari, n m
  • es  barrera no arancelaria
  • es  obstáculo no arancelario
  • fr  barrière non tarifaire
  • fr  entrave non tarifaire
  • fr  obstacle non tarifaire
  • en  non-tariff barrier

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Barrera comercial consistent en la imposició de traves, en quantitats, preus, acords o regulacions, als intercanvis comercials.

Nota

  • Són exemples de barreres no aranzelàries el contingent d'importació, l'embargament comercial, l'exacció d'efecte equivalent o la llicència d'importació. També es pot considerar que constitueixen una barrera no aranzelària els obstacles tècnics al comerç o les mesures sanitàries i fitosanitàries, aplicables tant als productes domèstics com a les importacions.
ocupació ocupació

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  ocupació, n f
  • es  ocupación
  • fr  occupation
  • en  occupation

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Adquisició de competència territorial basada en la presa de possessió efectiva d'un territori nullius.
ocupació militar ocupació militar

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  ocupació militar, n f
  • es  ocupación militar
  • fr  occupation militaire
  • en  military occupation

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Establiment de les forces armades d'un estat bel·ligerant o d'una organització internacional en el territori d'un altre estat.
oficina consular oficina consular

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

  • ca  oficina consular, n f
  • es  oficina consular
  • fr  bureau consulaire
  • en  consular office

Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals

Definición
Òrgan institucional de les relacions consulars d'un estat encarregat de representar-lo administrativament davant d'un altre estat i d'exercir les funcions consulars.

Nota

  • 1. D'acord amb la Convenció de Viena sobre relacions consulars, les funcions consulars que exerceix una oficina consular són, entre altres, la protecció dels interessos de l'estat acreditant i els seus nacionals; el foment de les relacions comercials, econòmiques, culturals i científiques entre l'estat acreditant i l'estat receptor; el desenvolupament de funcions administratives o similars; el control i la inspecció de les embarcacions i les aeronaus de l'estat acreditant, o qualsevol altra funció que l'estat acreditant li encomani.
  • 2. Segons el rang protocol·lari que s'estableixi per al cap d'oficina consular, es tractarà d'un consolat general, d'un consolat, d'un viceconsolat o d'una agència consular.