Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
quasisubstitut quasisubstitut

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  quasisubstitut, n m
  • ca  substitut humanitari, n m
  • es  cuasisustituto
  • es  sustituto humanitario
  • fr  quasi-substitut
  • fr  substitut humanitaire
  • en  humanitarian substitute
  • en  quasi-substitute

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Organització que assumeix la tasca humanitària de la potència protectora.
qüestió prejudicial qüestió prejudicial

Dret de la Unió Europea > Aplicació

  • ca  qüestió prejudicial, n f
  • ca  procediment prejudicial, n m sin. compl.
  • es  competencia prejudicial
  • es  cuestión prejudicial
  • es  procedimiento prejudicial
  • fr  procédure préjudicielle
  • fr  question préjudicielle
  • en  preliminary issue
  • en  preliminary ruling procedure

Dret de la Unió Europea > Aplicació

Definición
Procediment exercit davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea, en què un òrgan judicial d'un estat membre sol·licita que s'interpreti una norma de dret originari o que es determini la validesa d'un acte de dret derivat.
qui contamina paga qui contamina paga

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  principi qui contamina paga, n m
  • ca  qui contamina paga, n m
  • es  principio "quien contamina, paga"
  • es  principio de quien contamina paga
  • fr  principe du pollueur payeur
  • fr  PPP sigla
  • en  polluter pays principle
  • en  PPP sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Principi de dret internacional del medi ambient en virtut del qual el responsable de contaminació o dany ambiental ha d'assumir el cost de les actuacions necessàries per a corregir-ne els efectes i de les mesures preventives pertinents.
quota aranzelària quota aranzelària

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  contingent aranzelari, n m
  • ca  quota aranzelària, n f
  • es  contingente arancelario
  • es  cupo arancelario
  • fr  contingent tarifaire
  • en  tariff quota

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Restricció que un govern imposa a la quantitat de productes que es poden importar exempts d'aranzels o amb un aranzel reduït.

Nota

  • El contingent aranzelari és una barrera comercial, parcialment aranzelària, i pot constituir una mesura de salvaguarda.
quota d'emissions quota d'emissions

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  drets d'emissió, n m pl
  • ca  quota d'emissions, n f sin. compl.
  • es  cuota de emisiones
  • es  cupo de emisiones
  • es  derechos de emisión
  • fr  droits d'émission
  • en  emission rights
  • en  emissions allowance
  • en  emissions quota

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Quantitat màxima de gasos amb efecte d'hivernacle que una empresa pot emetre a l'atmosfera durant un període de temps determinat segons els objectius ambientals de l'estat on es troba.

Nota

  • 1. Els drets d'emissió es poden comercialitzar, a diferència del permís d'emissió.
  • 2. De vegades, la forma drets d'emissió i la forma permís d'emissió s'utilitzen de manera indistinta.
quota d'importació quota d'importació

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  contingent d'importació, n m
  • ca  quota d'importació, n f
  • es  contingente de importación
  • es  cupo de importación
  • fr  contingent d'importation
  • fr  quota d'importation
  • en  import quota

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Restricció que un govern imposa a la quantitat o al valor de les importacions d'un producte durant un període determinat.

Nota

  • El contingent d'importació és una barrera no aranzelària i pot constituir una mesura de salvaguarda.
quota de captura quota de captura

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  quota de captura, n f
  • es  cuota de captura
  • fr  quota de pêche
  • en  catch quota
  • en  fishing quota

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Restricció del nombre d'exemplars d'una espècie concreta que un país o una regió pot capturar.

Nota

  • Les quotes de captura permeten garantir la diversitat d'espècies.