Back to top
  • ca  analogia, n f
  • es  analogía
  • fr  analogie
  • en  analogy

Definición
Relació de semblança entre un nom de marca i un mot d'una llengua, generalment quant a la seva forma o significació.

Nota

  • Per exemple, els noms de marca Viquipèdia, Tradupedia o Bullipedia s'han creat per analogia amb el mot enciclopèdia, Bocadelia amb psicodèlia, o Cookiteca amb biblioteca.
anomenador | anomenadora anomenador | anomenadora

  • ca  anomenador | anomenadora, n m, f
  • es  nombrador | nombradora
  • fr  créateur de noms de marque | créatrice de noms de marque
  • fr  namer
  • en  brand name creator
  • en  namer

Definición
Persona experta en la creació de noms de marca.
  • ca  anomenar, v tr
  • es  nombrar
  • fr  nommer
  • en  name, to

Definición
Donar nom a un producte, un servei, una empresa o a altres referents.
  • ca  antònim, n m
  • es  antónimo
  • fr  antonyme
  • en  antonym

Definición
Mot que té un significat directament oposat al d'un altre mot.
  • ca  antonomàsia, n f
  • es  antonomasia
  • fr  antonomasie
  • en  antonomasia

Definición
Recurs retòric que consisteix en l'ús d'un nom comú o una perífrasi en lloc d'un nom propi o, inversament, en l'ús d'un nom propi en lloc d'un nom comú.

Nota

  • 1. Per exemple, es dona antonomàsia en les expressions "Ulabox, l'antisúper", "Vit, el Cola Cao més ràpid" o "Volkswagen, Das Auto".
  • 2. El fenomen de la generalització, que es dona quan un nom de marca esdevé el nom genèric d'una categoria de productes, seria un cas d'antonomàsia.
  • ca  antropònim, n m
  • es  antropónimo
  • fr  anthroponyme
  • en  anthroponym
  • en  personal name

Definición
Nom de marca que correspon a un nom propi de persona.

Nota

  • 1. Els noms de marca Ferrari, Cointreau o Juanola són exemples d'antropònim.
  • 2. Vegeu també nom patronímic.
  • ca  apòcope, n f
  • es  apócope
  • fr  apocope
  • en  apocope

Definición
Supressió d'una o més síl·labes o sons, generalment àtons, situats en posició final de mot.

Nota

  • Per exemple, el nom de marca TriNa s'ha format per apòcope a partir de TriNaranjus; Pan Am, a partir de Pan American World Airways, i Fanta, a partir de Fantasie.
  • ca  aposició, n f
  • es  aposición
  • fr  apposition
  • en  apposition

Definición
Col·locació d'un mot o un sintagma nominal a continuació d'un substantiu, de manera que designen el mateix referent.

Nota

  • Per exemple, hi ha aposició en els eslògans Veri, l'aigua del Pirineu; Volkswagen, Das Auto, o Ulabox, l'antisúper.
  • ca  aptònim, n m
  • es  antropónimo atributivo
  • es  antropónimo evocativo
  • es  aptónimo
  • es  aptrónimo
  • es  caracterónimo
  • es  caractónimo
  • es  nombre parlante
  • fr  aptonyme
  • en  aptonym
  • en  aptronym
  • en  charactonym
  • en  euonym

Definición
Antropònim que semànticament té relació amb alguna característica física, moral, professional o d'altra mena de la persona o el personatge de ficció que porta el nom.

Nota

  • 1. Els personatges de Pilar Prim, de la novel·la de Narcís Oller del mateix títol, i de Justí Tant-se-val, de la novel·la La vida i els fets de Justí Tant-se-val, de Josep Maria Folch i Torres, són exemples d'aptònims en la literatura catalana.
  • 2. La denominació anglesa charactonym i les castellanes caractónimo i caracterónimo solen referir-se específicament als aptònims de personatges de ficció.
  • ca  arcaisme, n m
  • es  arcaismo
  • fr  archaïsme
  • en  archaism

Definición
Mot o expressió d'una llengua que han caigut en desús.

Nota

  • Noms de marca com ara El Ventero, El Traginer o Trobador corresponen a mots que actualment són arcaismes.