Back to top
  • ca  nom disponible, n m
  • es  nombre disponible
  • fr  nom disponible
  • fr  nom libre
  • fr  nom libre de droits
  • en  available name
  • en  brandable name

Definición
Nom de marca que té la possibilitat de ser registrat perquè no existeixen noms de marca idèntics o similars en les classes de productes o serveis on es pretén registrar.

Nota

  • La denominació nom disponible també s'aplica al nom de domini que té la possibilitat de ser utilitzat perquè no n'hi ha cap d'idèntic registrat o en ús.
  • ca  criptònim, n m
  • ca  nom en clau, n m sin. compl.
  • ca  nom en codi, n m sin. compl.
  • es  criptónimo
  • es  nombre en clave
  • es  nombre en código
  • es  nombre interno
  • fr  nom de code
  • en  code name
  • en  cryptonym
  • en  internal name

Definición
Nom que s'utilitza per a designar un referent de manera encoberta.

Nota

  • Se solen utilitzar criptònims en l'àmbit militar o policial (Tempesta del Desert, Operació Púnica), i també en l'àmbit empresarial per a designar productes en procés de desenvolupament o projectes que es volen mantenir en secret.
  • ca  criptònim, n m
  • ca  nom en clau, n m sin. compl.
  • ca  nom en codi, n m sin. compl.
  • es  criptónimo
  • es  nombre en clave
  • es  nombre en código
  • es  nombre interno
  • fr  nom de code
  • en  code name
  • en  cryptonym
  • en  internal name

Definición
Nom que s'utilitza per a designar un referent de manera encoberta.

Nota

  • Se solen utilitzar criptònims en l'àmbit militar o policial (Tempesta del Desert, Operació Púnica), i també en l'àmbit empresarial per a designar productes en procés de desenvolupament o projectes que es volen mantenir en secret.
  • ca  nom evocatiu, n m
  • es  nombre evocativo
  • es  nombre sugestivo
  • fr  nom évocateur
  • fr  nom suggestif
  • en  evocative name
  • en  metaphorical name
  • en  suggestive name

Definición
Nom de marca inventat que evoca algun benefici, característica o naturalesa del producte, el servei o l'organització que designa sense descriure'l de manera directa.

Nota

  • 1. Intimissimi, Vodafone, Zumosol, Sanex, Accenture, Celera, Samsonite, Sveltesse, Tipp-ex o Cucal són exemples de noms evocatius.
  • 2.En algunes fonts nom evocatiu es considera sinònim de nom associatiu.
  • ca  nom exclamatiu, n m
  • es  nombre exclamativo
  • fr  nom exclamatif
  • en  exclamatory name
  • en  exclamatory sentence

Definición
Nom de marca format per paraules que expressen una emoció, una sorpresa o qualsevol altra reacció afectiva i que conté signes d'admiració.

Nota

  • Argo!nautes, Chips Ahoy!, Yahoo!, Upp!, Viva!, I Can' Believe It' Not Butter!, Good Heavens!, C'est la vie! o BevMo! són exemples de noms exclamatius.
  • ca  nom finalista, n m
  • es  nombre finalista
  • fr  nom finaliste
  • en  final name
  • en  finalist name

Definición
Cadascun dels noms de marca seleccionats com a favorits d'una llista de candidats.
  • ca  nom genèric, n m
  • ca  nom comú, n m sin. compl.
  • es  nombre genérico
  • fr  nom commun
  • fr  nom de marque générique
  • fr  nom de marque lexicalisé
  • en  brandnomer
  • en  generic trademark
  • en  genericised trademark
  • en  proprietary eponym

Definición
Nom de marca que ha esdevingut el nom amb què es designa un determinat tipus de producte.

Nota

  • Són exemples de noms genèrics aspirina, velcro, vaselina, jacuzzi o polaroid.
  • ca  nom toponímic, n m
  • ca  topònim, n m
  • ca  nom geogràfic, n m sin. compl.
  • es  nombre geográfico
  • es  nombre toponímico
  • es  topónimo
  • fr  nom géographique
  • fr  nom toponymique
  • fr  toponyme
  • en  geographic name
  • en  toponym
  • en  toponymic name

Definición
Nom de marca que fa referència a un lloc geogràfic o que en deriva.

Nota

  • Són exemples de noms toponímics Heno de Pravia, Nokia, Solán de Cabras, Lanjarón, Viladrau, Amstel, Frit Ravich, Vichy, Lambretta, Mont Blanc, Evian o Amazon.
  • ca  nom guanyador, n m
  • es  nombre ganador
  • fr  nom gagnant
  • en  winner name

Definición
Nom de marca triat finalment pel client en un procés de creació de noms de marca.
  • ca  nom imperatiu, n m
  • es  nombre imperativo
  • fr  nom impératif
  • en  imperative name
  • en  imperative sentence

Definición
Nom de marca que expressa una ordre o una prohibició.

Nota

  • Post-it, Look & Find o Eat my words són exemples de noms imperatius.