periodicitat
periodicitat
Organització i gestió
- ca periodicitat, n f
- es periodicidad, n f
- fr periodicité, n f
- pt periodicidade, n f
- en frequency, n
- en periodicity, n
Organització i gestió
Definición
Interval de temps establert entre dues edicions consecutives d'una fira o un congrés.
Nota
- La periodicitat s'indica amb un adjectiu acabat en -anual, si es vol dir que l'esdeveniment té lloc x vegades l'any, i amb un adjectiu acabat en -ennal, si es vol dir que té lloc cada x anys. Per exemple, bianual vol dir que té lloc dues vegades l'any i biennal que té lloc cada dos anys.
personalitat
personalitat
Organització i gestió
- ca personalitat, n f
- ca vip, n m, f sin. compl.
- es personalidad, n f
- es vip, n m, f
- fr personnalité, n f
- fr VIP, n m, f
- pt personalidade, n f
- en very important person, n
- en VIP, n
Organització i gestió
Definición
Persona coneguda pel seu prestigi, fama o distinció, que és objecte de tracte preferent.
pictograma
pictograma
Instal·lacions
- ca pictograma, n m
- es pictograma, n m
- fr pictogramme, n m
- pt pictograma, n m
- en pictogram, n
Instal·lacions
Definición
Dibuix figuratiu o simbòlic que comunica el contingut d'un missatge o descriu objectes sense referir-se a la seva forma lingüística, i que s'utilitza especialment com a element de senyalització.
ponència
ponència
Reunions
- ca ponència, n f
- es ponencia, n f
- fr communication, n f
- pt comunicação, n f
- en paper, n
Reunions
Definición
Contribució principal a un congrés, que en desenvolupa un dels eixos temàtics i que sol encapçalar una sèrie de comunicacions.
ponent
ponent
Reunions
- ca ponent, n m, f
- es ponente, n m, f
- fr orateur | oratrice, n m, f
- pt orador | oradora, n m, f
- en speaker, n
Reunions
Definición
Persona que intervé de manera activa en un congrés, presentant una ponència o una comunicació, o participant en una taula rodona, un debat, etc.
ponent convidat | ponent convidada
ponent convidat | ponent convidada
Reunions
- ca ponent convidat | ponent convidada, n m, f
- es ponente invitado, n m, f
- fr orateur invité | oratrice invitée, n m, f
- pt orador convidado | oradora convidada, n m, f
- en invited speaker, n
Reunions
Definición
Persona a la qual es demana específicament que s'adreci als congressistes sobre un tema determinat.
pòster
pòster
Reunions
- ca pòster, n m
- es póster, n m
- fr affiche, n f
- fr poster, n m
- pt poster, n m
- en poster, n
Reunions
Definición
Aportació científica d'un investigador a un congrés, presentada en un format adequat per a ser afixada.
preinscripció
preinscripció
Inscripció
- ca preinscripció, n f
- es preinscripción, n f
- fr préinscription, n f
- pt inscrição antecipada, n f
- pt pre-inscrição, n f
- en advance registration, n
- en preregistration, n
Inscripció
Definición
Acció d'apuntar-se per a participar en un esdeveniment, com ara un congrés o una conferència, sense un compromís ferm, que haurà de ser ratificada posteriorment amb la inscripció.
president de sessió | presidenta de sessió
president de sessió | presidenta de sessió
Reunions
- ca president de sessió | presidenta de sessió, n m, f
- es presidente de sesión | presidenta de sesión, n m, f
- fr président de séance | présidente de séance, n m, f
- pt presidente de sessão | presidenta de sessão, n m, f
- en chairman, n
- en chairperson, n
- en chairwoman, n
Reunions
Definición
Persona que, en un congrés, presideix una sessió i presenta els ponents i els dona la paraula, modera el col·loqui, etc.
programa d'acompanyants
programa d'acompanyants
Activitats socials i culturals
- ca programa d'acompanyants, n m
- es programa para acompañantes, n m
- fr programme pour les accompagnateurs, n m
- pt programa para acompanhantes, n m
- en accompanying persons' programme, n
- en guests' programme, n
- en spouse program, n
Activitats socials i culturals
Definición
Conjunt d'activitats culturals o socials que s'organitzen per als acompanyants dels congressistes.