Back to top
trauma trauma

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  trauma, n m
  • ca  traumatisme, n m sin. compl.
  • es  trauma
  • es  traumatismo
  • fr  trauma
  • fr  traumatisme
  • en  trauma
  • en  traumatism

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Lesió local, interna o externa, produïda per una violència exterior, ja sigui d'origen físic, químic o mecànic, i conjunt d'alteracions patològiques que se'n deriven.
traumatisme traumatisme

Infermeria medicoquirúrgica

  • ca  trauma, n m
  • ca  traumatisme, n m sin. compl.
  • es  trauma
  • es  traumatismo
  • fr  trauma
  • fr  traumatisme
  • en  trauma
  • en  traumatism

Infermeria medicoquirúrgica

Definición
Lesió local, interna o externa, produïda per una violència exterior, ja sigui d'origen físic, químic o mecànic, i conjunt d'alteracions patològiques que se'n deriven.
  • ca  travesser, n m
  • es  empapador
  • es  salvacamas
  • es  travesero
  • fr  alaise
  • fr  alèse
  • en  draw sheet

Material

Definición
Peça de tela gruixuda o d'un material absorbent que es col·loca transversalment al llit dels infants o dels malalts entre el llençol de sota i el matalàs per a evitar que aquest es mulli.
treball de part treball de part

Infermeria maternoinfantil

  • ca  treball de part, n m
  • es  trabajo de parto
  • fr  travail d'accouchement
  • en  labor

Infermeria maternoinfantil

Definición
Conjunt de fenòmens fisiològics que tenen per objecte la sortida del fetus.

Nota

  • El treball de part consta de tres períodes: el període de dilatació del coll uterí, el període d'expulsió del fetus i el període placentari.
treballador social | treballadora social treballador social | treballadora social

Infermeria geriàtrica

  • ca  treballador social | treballadora social, n m, f
  • ca  assistent social, n m, f sin. compl.
  • es  asistente social
  • es  trabajador social | trabajadora social
  • fr  assistant de service social | assistante de service social
  • fr  assistant social | assistante sociale
  • fr  travailleur social | travailleuse sociale
  • en  social service worker
  • en  social worker

Infermeria geriàtrica

Definición
Persona que orienta, informa i facilita recursos amb l'objectiu que les persones i els grups desenvolupin les capacitats que els permetin aconseguir una qualitat de vida i de benestar social millors.
triatge triatge

Infermeria comunitària

  • ca  triatge, n m
  • ca  recepció, acollida i classificació, n f sin. compl.
  • ca  RAC, n f sigla
  • es  triaje
  • fr  triage
  • en  triage

Infermeria comunitària

Definición
Procediment sistemàtic de classificació d'accidentats o de malalts que ingressen en el servei d'urgències d'un centre o una unitat assistencials d'acord amb la gravetat de les seves lesions i la disponibilitat assistencial existent a fi que puguin rebre el tractament més adequat.

Nota

  • La forma recepció, acollida i classificació i la sigla corresponent, RAC, es van adoptar com a proposta de la Societat Espanyola d'Infermeria d'Urgències i Emergències (SEEUE), a la recomanació científica 99/01/01, de 15 de juny de 1999, revisada i adaptada el 15 de novembre de 2004, per a fer referència al primer contacte entre un pacient i un professional de la salut als serveis d'urgències dels hospitals, a través del qual el professional infermer prioritza i ordena l'assistència sanitària, tenint en compte també el personal i els recursos materials disponibles. Segons la SEEUE, la denominació triatge hauria de quedar reservada a la classificació de víctimes de catàstrofes.
  • ca  trocar, n m
  • es  trocar
  • fr  trocart
  • en  trocar

Material

Definición
Instrument utilitzat en la pràctica de puncions per a evacuar el líquid format en una cavitat o una part del cos.

Nota

  • El trocar s'utilitza per a puncions evacuadores i exploradores.
trombolític trombolític

Farmacologia

  • ca  fibrinolític, n m
  • ca  trombolític, n m
  • es  fibrinolítico
  • es  trombolítico
  • fr  fibrinolytique
  • fr  thrombolytique
  • en  fibrinolitic
  • en  thrombolytic

Farmacologia

Definición
Fàrmac o agent que activa la destrucció dels coàguls sanguinis.
  • ca  tub, n m
  • es  tubo
  • fr  tube
  • en  tube

Material

Definición
Cilindre buit i llarg, de metall, de goma o de plàstic, obert per tots dos caps, i en algun cas, per un, que s'utilitza majoritàriament com a instrument de drenatge, cànula d'intubació o sonda.
  • ca  turunda, n f
  • es  tapón quirúrgico
  • es  torunda
  • fr  tampon
  • en  tent
  • en  turunda

Material

Definición
Manyoc de gasa, cotó o material sintètic similar, preparat generalment per un professional infermer durant una intervenció quirúrgica, utilitzat per a absorbir un líquid o netejar una superfície petita del cos.