Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentación
  • oc  telefòn mobil, n m
  • oc  telefonet, n m sin. compl.
  • ca  telèfon mòbil, n m
  • es  teléfono móvil
  • fr  téléphone cellulaire
  • fr  téléphone mobile
  • en  cellular telephone
  • en  mobile telephone

Definición
Telefòn de dimensions pichonas que fonciona, independentament de tota mena de supòrt, per mejan d'ondas de ràdio de nauta frequéncia.
Telèfon de dimensions petites que funciona, independent de qualsevol suport, per mitjà d'ones de ràdio d'alta freqüència.
  • oc  telefonia, n f
  • ca  telefonia, n f
  • es  telefonía
  • fr  téléphonie
  • en  telephony

Definición
Sistèma de transmission a distància de son, particularament de la votz umana, per mejan de dispositius electrics, electromagnetics o electronics.
Sistema de transmissió a distància de so, especialment de la veu humana, per mitjà de dispositius elèctrics, electromagnètics o electrònics.
telefonia assistida per ordenador telefonia assistida per ordenador

  • oc  telefonia assistida per ordenador, n f
  • oc  telefonia assistida per ordinator, n f
  • ca  telefonia assistida per ordinador, n f
  • es  telefonía asistida por ordenador
  • fr  téléphonie assistée par ordinateur
  • en  computer-aided telephony
  • en  computer-assisted telephony

Definición
Ensems de tecnicas electronicas e informaticas aplicadas a la telefonia per mejan de l'emplec de la tecnologia numerica.
Conjunt de tècniques electròniques i informàtiques aplicades a la telefonia per mitjà de l'ús de la tecnologia digital.
telefonia assistida per ordinator telefonia assistida per ordinator

  • oc  telefonia assistida per ordenador, n f
  • oc  telefonia assistida per ordinator, n f
  • ca  telefonia assistida per ordinador, n f
  • es  telefonía asistida por ordenador
  • fr  téléphonie assistée par ordinateur
  • en  computer-aided telephony
  • en  computer-assisted telephony

Definición
Ensems de tecnicas electronicas e informaticas aplicadas a la telefonia per mejan de l'emplec de la tecnologia numerica.
Conjunt de tècniques electròniques i informàtiques aplicades a la telefonia per mitjà de l'ús de la tecnologia digital.
telefonia de troncatge telefonia de troncatge

  • oc  telefonia de troncatge, n m
  • ca  telefonia d'entroncament, n f
  • es  telefonía trunking
  • fr  téléphonie trunking
  • en  trunking telephony

Definición
Telefonia que lo senhal se transmet per mejan d'una ret de telecomunicacions, amb una estacion de basa o divèrsas qu'i son ligadas e que s'i atribuís automaticament un canal a cada utilizaire -a, tre qu'es vengut disponible.
Telefonia en què el senyal es transmet per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions, amb una estació de base o diverses d'enllaçades i en què s'assigna automàticament un canal a cada usuari, tan bon punt ha quedat lliure.
  • oc  telefonia fixa, n f
  • ca  telefonia fixa, n f
  • es  telefonía fija
  • fr  téléphonie fixe
  • en  fixed telephony

Definición
Telefonia que lo senhal se transmet per mejan d'una ret fixa de telecomunicacions que transmet de senhals d'àudio e de donadas per mejan del telefòn.
Telefonia en què el senyal es transmet per mitjà d'una xarxa fixa de telecomunicacions que transmet senyals d'àudio i dades per mitjà del telèfon.
  • oc  telefonia mobila, n f
  • ca  telefonia mòbil, n f
  • es  telefonía móvil
  • fr  téléphonie cellulaire
  • fr  téléphonie mobile
  • en  cellular telephony
  • en  mobile telephony

Definición
Telefonia que lo senhal s'i transmet per mejan d'una ret mobila de telecomunicacions que transmet de senhals d'àudio e de donadas per mejàn del telefòn.
Telefonia en què el senyal es transmet per mitjà d'una xarxa mòbil de telecomunicacions que transmet senyals d'àudio i dades per mitjà del telèfon.
telefonia mobila analogica telefonia mobila analogica

  • oc  telefonia mobila analogica, n f
  • ca  telefonia mòbil analògica, n f
  • es  telefonía móvil analógica
  • fr  téléphonie cellulaire analogique
  • fr  téléphonie mobile analogique
  • en  analog cellular telephony
  • en  analog mobile telephony

Definición
Telefonia mobila que lo senhal s'i transmet en variablas continuas e proporcionalas a las realas.
Telefonia mòbil en què el senyal es transmet en variables contínues i proporcionals a les reals.
telefonia mobila numerica telefonia mobila numerica

  • oc  telefonia mobila numerica, n f
  • ca  telefonia mòbil digital, n f
  • es  telefonía móvil digital
  • fr  téléphonie cellulaire numérique
  • fr  téléphonie mobile numérique
  • en  digital cellular telephony
  • en  digital mobile telephony

Definición
Telefonia mobila que lo senhal se transmet en còdis binaris, de tal biais que permet d'integrar dins lo telefòn d'autras foncions de telecomunicacions, coma lo corrièr electronic, lo fax o l'accès a Internet.
Telefonia mòbil en què el senyal es transmet en codis binaris, de manera que permet d'integrar en el telèfon altres funcions de telecomunicacions, com ara el correu electrònic, el fax o l'accés a Internet.
telefonia per cable telefonia per cable

  • oc  telefonia per cable, n f
  • ca  telefonia per cable, n f
  • es  telefonía por cable
  • fr  téléphonie par câble
  • en  cable telephony

Definición
Telefonia que lo senhal s'i transmet per una ret de telecomunicacions distribuida per mejan de cable.
Telefonia en què el senyal es transmet per una xarxa de telecomunicacions distribuïda per mitjà de cable.